{"id":103754,"date":"2013-11-15T12:04:26","date_gmt":"2013-11-15T11:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/?p=103754"},"modified":"2013-11-15T12:04:26","modified_gmt":"2013-11-15T11:04:26","slug":"offener-brief-an-obama-von-einer-mutter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/offener-brief-an-obama-von-einer-mutter\/","title":{"rendered":"Offener Brief an Obama von einer Mutter"},"content":{"rendered":"

Am vergangenen Mittwoch war Obama in Dallas bei zwei Veranstaltungen zur Spendensammlung f\u00fcr die Senatswahlen der Demokraten und verbrachte 5 Stunden in Texas, um die Zuh\u00f6rer auch \u00fcber die Vorteile von Obamacare zu \u00fcberzeugen. Die Auftritte fanden unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit statt und die privilegierte Teilnahme kostete 15.000 Dollar f\u00fcr einen Empfang und 30.000 Dollar f\u00fcr ein Abendessen –\u00a0 pro Person wohlgemerkt!!!Aufgrund dieser v\u00f6llig abgehobenen Veranstaltungen der Elite mit dem Pr\u00e4sidenten und um ihre Frustration \u00fcber ihre eigene schlechte Situation auszudr\u00fccken, schrieb eine alleinerziehende Mutter einen offenen Brief an Obama auf Facebook<\/a>. Yolanda Burroughs-Vestal aus Palmer, Texas hat nie gedacht, dass ihre Zeilen eine so grosse Aufmerksamkeit ausl\u00f6sen w\u00fcrde, aber viele zehntausende Zugriffe zeigen, sie hat wohl den Nerv von vielen notleidenden Amerikanern getroffen. Vestal sagte zum Auftritt von Obama: „Ein Teller f\u00fcr das Abendessen ist gleich einem Jahresgehalt f\u00fcr einige von uns.<\/em>“ Hier ihr offener Brief von Schall & Rauch<\/a> ind deutsche \u00fcbersetzt:<\/p>\n

\n

Lieber Pr\u00e4sident Obama,<\/p>\n

Ich m\u00f6chte einen Moment dazu verwenden, um danke f\u00fcr alles was sie getan haben und tun zu sagen. Wissen Sie, ich bin eine alleinerziehende Mutter aus der sehr kleinen Stadt Palmer, Texas. Ich lebe in einem kleinen gemieteten Haus mit meinen zwei Kindern. Ich fahre ein altes Auto und ich bete jeden Tag es h\u00e4lt noch etwas l\u00e4nger. Ich habe einen mittelm\u00e4ssigen Job und bringe einen Lohn nach Hause den Sie und Ihre Frau sich niemals vorstellen k\u00f6nnen jemals davon leben zu k\u00f6nnen. Ich mache mir grosse Sorgen wegen „Obamacare“ neben den Steuern die uns Amerikanern aufgezwungen werden und den Schulden die Sie unserem Land aufladen. Ich habe einige Fragen an Sie Herr Pr\u00e4sident.<\/p>\n

Haben sie jemals Schwierigkeiten gehabt ihre Rechnungen zu zahlen? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie jemals dagesessen und Ihren Kindern beim Essen zugeschaut und dann das gegessen was auf den Tellern \u00fcbrigblieb als sie fertig waren, weil nicht genug f\u00fcr Sie selber da war? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie jemals Peter beraubt um Paul zu zahlen und es war trotzdem nicht genug? Ich schon.<\/p>\n

Waren Sie jemals so krank, dass Sie einen Arzt aufsuchen und Medizin holen mussten, aber keine Krankenversicherung hatten, weil sie zu teuer ist? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie Ihren Kindern jemals Nein sagen m\u00fcssen, wenn sie um etwas baten das sie ben\u00f6tigten? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie jemals L\u00f6cher in Hosen gestopft, Schuhe geklebt, Reisverschl\u00fcsse ersetzt, weil es billiger war als was neues zu kaufen? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie jemals\u00a0im Lebensmittelladen ein oder zwei Artikel zur\u00fccklegen m\u00fcssen, weil Sie nicht genug Geld hatten? Ich schon.<\/p>\n

Haben Sie sich jemals in den Schlaf geweint, weil Sie keine Ahnung hatten wie Sie es schaffen sollen? Ich schon.<\/p>\n

Meine Fragen k\u00f6nnten weiter und weiter gehen. Ich glaube Sie haben keine Ahnung was Amerikaner eigentlich durchmachen und ehrlich gesagt, ich glaube es ist Ihnen egal. Nicht jeder lebt extravagant. W\u00e4hrend Ihre Familie teure Reisen unternimmt, die mehr kosten als die meisten von uns in zwei bis vier Jahren verdienen, gibt es so viele von uns die leiden. Dabei machen Sie alles m\u00f6gliche, um zum Leid hinzuzuf\u00fcgen. Ich glaube Sie sind ein sehr egoistischer und kaltherziger Mann, dem es egal ist was am besten f\u00fcr die ist die ihn gew\u00e4hlt haben (nicht von mir) sie zu repr\u00e4sentieren, aber viel mehr nur f\u00fcr den Ruhm Ihres Namens in der Geschichte. Deshalb danke Herr Pr\u00e4sident, danke f\u00fcr die Bestrafung derjenigen von uns, die gerade so schwimmen aber v\u00f6llig unter Wasser sind, und daf\u00fcr, dass Sie Amerika in den Boden fahren. Sie haben Ihr Zeichen in der Geschichte gemacht, als der absolut schlechteste und meistgehasste Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten. M\u00f6ge Gott Ihrer Seele gn\u00e4dig sein!<\/p>\n

Mit Freundlichen Gr\u00fcssen<\/p>\n

Yolanda Vestal<\/p>\n<\/div>\n

Hier weiterlesen: Alles Schall und Rauch: Offener Brief an Obama von einer Mutter<\/a> http:\/\/alles-schallundrauch.blogspot.com\/2013\/11\/offener-brief-obama-von-einer-mutter.html#ixzz2ki8KcaP4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am vergangenen Mittwoch war Obama in Dallas bei zwei Veranstaltungen zur Spendensammlung f\u00fcr die Senatswahlen der Demokraten und verbrachte 5<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[12500],"class_list":["post-103754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-besondere-neuigkeiten","tag-offener-brief-an-obama-von-einer-mutter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103754"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103756,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103754\/revisions\/103756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}