{"id":1061,"date":"2004-09-27T17:42:18","date_gmt":"2004-09-27T17:42:18","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=961"},"modified":"2004-09-27T17:42:18","modified_gmt":"2004-09-27T17:42:18","slug":"schleswigholsteins_wirtschaft_fasst_fu_in_chinas_boomregion_zhejiang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/schleswigholsteins_wirtschaft_fasst_fu_in_chinas_boomregion_zhejiang\/","title":{"rendered":"Schleswig-Holsteins Wirtschaft fasst Fu\u00df in Chinas Boom-Region Zhejiang"},"content":{"rendered":"

\"shlogo\"
\nSo rasant ver\u00e4ndert sich kaum eine andere Volkswirtschaft: Mit zweistelligen Wachstumsraten in den Ostprovinzen befindet sich China dank zunehmender Liberalisierung mit Vollgas auf der \u00f6konomischen \u00dcberholspur. Davon profitieren auch kleine und mittelst\u00e4ndische Unternehmen aus Schleswig-Holstein. Ihnen erleichtert die Wirtschaftsf\u00f6rderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH (WTSH) mit einem Repr\u00e4sentanzb\u00fcro in Hangzhou, der Hauptstadt der Provinz Zhejiang, bereits seit einiger Zeit \u00e4u\u00dferst erfolgreich den Markteintritt in China… Jetzt wird dieser Service nochmals ausgeweitet. Staatssekret\u00e4r Michael Rocca vom Ministerium f\u00fcr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein hat heute in Hangzhou die neuen B\u00fcror\u00e4ume der WTSH offiziell eingeweiht – und zugleich ein bundesweit einmaliges Projekt gestartet. Die Einweihung fand im Beisein von hochrangigen Vertretern der Provinzregierung Zhejiang, zahlreicher chinesischer G\u00e4ste aus Wirtschaft und Politik sowie unter gro\u00dfem Interesse chinesischer Medien statt.<\/p>\n

K\u00fcnftig k\u00f6nnen Unternehmen aus Schleswig-Holstein unter dem Dach der WTSH eigene Firmenvertretungen in China aufbauen – und zwar „nicht irgendwo“, wie WTSH-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Bernd B\u00f6sche hervorhebt: „Unsere Repr\u00e4sentanz befindet sich in der Provinz Zhejiang – einer der wirtschaftlich st\u00e4rksten Regionen der Volksrepublik.“ Um von diesem Boom zu profitieren, sei es f\u00fcr die Unternehmen enorm wichtig, dauerhaft vor Ort pr\u00e4sent zu sein. Mit dem neuen „Office-in-Office“-Angebot ist es ihnen m\u00f6glich, sich in der WTSH-Repr\u00e4sentanz in Hangzhou niederzulassen – mit eigenem B\u00fcro und eigenen Mitarbeitern. F\u00fcr einen kosteng\u00fcnstigen Mitgliedsbeitrag bekommen die Firmen als „Untermieter“ einen Rundum-Service geboten: „Wir stellen f\u00fcr diesen Betrag den Arbeitsplatz, vermitteln qualifizierte Mitarbeiter und \u00fcbernehmen von Gehalts- bis zu Steuerzahlungen alle Organisationsaufgaben.“ Vier solcher B\u00fcros sind zun\u00e4chst vorgesehen. Die Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH aus Norderstedt wird als erstes Unternehmen von diesem neuen Angebot profitieren.<\/p>\n

Mit der Erweiterung der WTSH-Repr\u00e4sentanz setzt sich die bemerkenswerte Erfolgsgeschichte schleswig-holsteinischer Wirtschaftsf\u00f6rderung im Reich der Mitte fort. Mittendrin mitmischen statt nur dabei sein lautet bereits seit 1996 das Motto: Unterst\u00fctzt von der dortigen Provinzregierung – Zhejiang ist Partnerprovinz von Schleswig-Holstein – hat die damalige WSH vor acht Jahren im World Trade Center von Hangzhou ihr Repr\u00e4sentanzb\u00fcro er\u00f6ffnet. Seither erkunden chinesische WTSH-Mitarbeiter f\u00fcr schleswig-holsteinische Firmen den Markt.<\/p>\n

„Der Markteinstieg in China l\u00e4sst sich meist nur durch Pr\u00e4senz vor Ort realisieren“, erl\u00e4utert Helmut Pambor, Leiter der Abteilung Au\u00dfenwirtschaft der WTSH. „Unternehmen, die sich an uns wenden, erhalten kostenlos \u00fcber unser China-B\u00fcro gepr\u00fcfte und verl\u00e4ssliche Informationen \u00fcber potenzielle Gesch\u00e4fts- und Kooperationspartner, auf deren Basis dann Verhandlungen eingeleitet werden k\u00f6nnen.“ Dabei ist die politische Unterst\u00fctzung durch die Partnerschaft mit der<\/p>\n

Provinz Zhejiang von gro\u00dfer Bedeutung. Das Interesse der schleswig-holsteinischen Wirtschaft am Handel in Fernost ist gr\u00f6\u00dfer denn je: Rund 100 China-Beratungen haben allein in den vergangenen zwei Jahren stattgefunden. Nicht selten hatten Firmen zuvor vergeblich versucht, den Markt auf eigene Faust zu erobern.<\/p>\n

F\u00e4llt die Marktanalyse der chinesischen WTSH-Mitarbeiter positiv aus und sind geeignete Partner gefunden, nehmen Abstimmungsbedarf und Korrespondenz deutlich zu. Aus diesem Bedarf heraus entstand 1999 innerhalb der China-Repr\u00e4sentanz das so genannte Gemeinschaftsb\u00fcro mit zun\u00e4chst sechs Mitgliedsunternehmen aus Schleswig-Holstein. Heute lassen sich 12 Unternehmen durch das Gemeinschaftsb\u00fcro vertreten; weitere Mitglieder werden demn\u00e4chst hinzu kommen. Sie werden von derzeit drei chinesischen – aber perfekt deutsch sprechenden – WTSH-Mitarbeitern vor Ort betreut. Ob Umwelttechnik oder Pharmazie, Maschinenbau oder Medizintechnik – quer durch alle Branchen haben zahlreiche Firmen aus Schleswig-Holstein dieses Sprungbrett bereits mit gro\u00dfem Erfolg genutzt. <\/p>\n

„F\u00fcr die Wirtschaft in Schleswig-Holstein ist unsere Repr\u00e4sentanz der Br\u00fcckenkopf ins Reich der Mitte“, sagt WTSH-Chef B\u00f6sche. Die Perspektiven, die die Provinz Zhejiang mit ihrer Hauptstadt Hangzhou den Unternehmen bietet, k\u00f6nnten besser kaum sein: Erst im Dezember 2003 hat die Weltbank eine Analyse des Wirtschaftsklimas in 23 chinesischen St\u00e4dten ver\u00f6ffentlicht. Die Kriterien waren Investitionen, Arbeitspl\u00e4tze und Umsatzwachstum. Klarer Spitzenreiter unter den Standorten: Hangzhou. Damit schnitt die 6-Millionen-Stadt sogar besser ab als das nur 180 Kilometer entfernte Shanghai, die Partnerstadt Hamburgs.<\/p>\n

Eine gute Infrastruktur mit zahlreichen Autobahnen und einem Tiefwasserhafen in Ningbo ist nur eines der Argumente, die f\u00fcr die Region sprechen. Verf\u00fcgbarkeit und Leistungsbereitschaft hochqualifizierter Facharbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler zu – verglichen mit den chinesischen Metropolen – moderaten Kosten ziehen immer mehr f\u00fchrende Technologieunternehmen in die Provinz Zhejiang. So seien 14 Prozent Wirtschaftswachstum im vergangenen Jahr nicht von ungef\u00e4hr entstanden. B\u00f6sche: „Die Aufbruchstimmung ist nicht zu \u00fcbersehen. Wir bieten der Wirtschaft aus Schleswig-Holstein die Chance, am Boom in China teilzuhaben.“ <\/p>\n

\nZur Info: WTSH – Wirtschafts- und Technologief\u00f6rderung aus einer Hand
\nNach Fusion der Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz SH) und der Wirtschaftsf\u00f6rderung Schleswig-Holstein GmbH (WSH) gibt es seit Juli 2004 mit der neuen WTSH – Wirtschaftsf\u00f6rderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH nur noch einen Ansprechpartner f\u00fcr Fragen der Wirtschafts- und Technologief\u00f6rderung im Land zwischen den Meeren. Zu den besonderen Branchenschwerpunkten der WTSH z\u00e4hlen: Life Science (insbesondere Gesundheits- und Ern\u00e4hrungswirtschaft), Informations- und Kommunikationstechnik (inklusive Electronic Business), Umwelttechnik und Erneuerbare Energien sowie Maritime Wirtschaft. Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der WTSH sind Dr. Bernd B\u00f6sche (vorher WSH) und Franz Gelbke (vorher ttz SH). \u00dcber die einzelnen Leistungen sowie Ansprechpartner zu den einzelnen Fachbereichen informiert das Internet unter der Adresse: www.wtsh.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So rasant ver\u00e4ndert sich kaum eine andere Volkswirtschaft: Mit zweistelligen Wachstumsraten in den Ostprovinzen befindet sich China dank zunehmender Liberalisierung<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lubeck-lupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}