Brunsb\u00fcttel (ots) – Schiffskollision in der Gro\u00dfen S\u00fcdschleuse Brunsb\u00fcttel Nur durch beherzte Man\u00f6ver „Maschine voll zur\u00fcck“, „beide Anker zu Wasser“ und gleichzeitigem schnellen Belegen der Festmacheleinen eines der beteiligten Schiffe konnte verhindert werden, dass das kanalseitige Schleusentor Nr. 6 gerammt und m\u00f6glicherweise schwer besch\u00e4digt wurde. So war es bei erheblichen Sch\u00e4den am Betonoberbau der Mittelmauer und Deformierungen an beiden beteiligten Schiffen geblieben. Nach ersten Ermittlungen der Wasserschutzpolizei Brunsb\u00fcttel war der unter der Flagge von Malta fahrende Gastanker „GINALDAG“, Heimathafen Valletta, L\u00e4nge = 158 Meter, BRZ = 13815, am gestrigen Abend gegen 19.20 Uhr von der Elbe kommend in die Gro\u00dfe S\u00fcdschleuse eingelaufen. Das Schiff befand sich mit Inertgas beladen auf der Reise von Hamburg nach Danzig. Das MS „ARKLOW MUSE“, Heimathafen Arklow\/Irland, L\u00e4nge = 137 Meter, BRZ = 9682, befand sich bereits in der Schleusenkammer und wollte gerade festmachen. Das Schiff war in Ballast auf der Reise von Bremen nach Kiel. Beim Ansteuern der Schleusenkammer mussten auf dem Tankschiff „GINALDAG“ Kurskorrekturen vorgenommen werden, die aber augenscheinlich nicht den gew\u00fcnschten Erfolg gebracht hatten, so dass der Maschinentelegraf von „Voraus“ auf „Zur\u00fcck“ und danach auf „Voll zur\u00fcck“ gelegt wurde. Offensichtlich steuerte die Maschine aber nicht um, sondern erh\u00f6hte die Vorausfahrt. Daraufhin wurde der Backbord-Anker fallen gelassen. Der Tanker kollidierte zun\u00e4chst mit der Mittelmauer und danach mit dem Heck der vorausliegenden „ARKLOW MUSE“. Der Frachter wurde in Richtung Schleusentor geschoben. Durch die sofort eingeleiteten Maschinen- und Ankerman\u00f6ver auf der „ARKLOW MUSE“ konnte das Schiff dann zirka zwei Meter vor dem Schleusentor zu Stehen gebracht werden. An der „ARKLOW MUSE“ entstand erheblicher Schaden am Heckspiegel und an der Freifallrutsche des Rettungsbootes. Das Schiff durfte die Reise bis Kiel fortsetzen und wird dort von Gutachtern besichtigt. An der „GINALDAG“ wurde das Vorschiff leicht besch\u00e4digt. Der Tanker wurde von zwei Schleppern in den \u00d6lhafen Brunsb\u00fcttel geschleppt, wo weiteren Untersuchungen durchgef\u00fchrt werden. Die Unfallermittlungen der Wasserschutzpolizei dauern an. ots Originaltext: Landespolizeiamt Schleswig-Holstein – Abt. 4 – Wasserschutzpolizei Digitale Pressemappe: http:\/\/www.polizeipresse.de\/p_story.htx?firmaid=43800 R\u00fcckfragen bitte an: Landespolizeiamt Schleswig-Holstein Abt. 4 Wasserschutzpolizei Schleswig-Holstein Wasserschutzpolizeirevier Brunsb\u00fcttel Pressestelle Norbert Vallentin Telefon: 04852\/900-0<\/p>\n