{"id":140799,"date":"2014-07-15T09:45:23","date_gmt":"2014-07-15T07:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/?p=140799"},"modified":"2014-07-15T09:45:23","modified_gmt":"2014-07-15T07:45:23","slug":"elbe-fluthelfer-des-luebecker-thw-ausgezeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/elbe-fluthelfer-des-luebecker-thw-ausgezeichnet\/","title":{"rendered":"Elbe-Fluthelfer des L\u00fcbecker THW ausgezeichnet"},"content":{"rendered":"
\"39<\/a>
39 Einsatzkr\u00e4fte des THW-Ortsverbands L\u00fcbeck wurden f\u00fcr ihren Einsatz w\u00e4hrend der Elbeflut 2013 mit einer Einsatzmedaille des Bundes ausgezeichnet.
Foto: THW-Ortsverband L\u00fcbeck<\/figcaption><\/figure>\n
\"F\u00fcr<\/a>
F\u00fcr ihre langj\u00e4hrige F\u00f6rderung und Unterst\u00fctzung erhielt die L\u00fcbecker Bundestagsabgeordnete Gabriele Hiller-Ohm (SPD) vom Landesbeauftragten Dierk Hansen (links) und L\u00fcbecks Ortsbeauftragten Rainer Mahn die THW-Ehrenplakette.
Foto: THW-Ortsverband L\u00fcbeck<\/figcaption><\/figure>\n

Ein Jahr nach dem verehrenden Elbe-Hochwasser im Juni letzten Jahres hat die L\u00fcbecker Bundestagsabgeordnete Gabriele Hiller-Ohm (SPD) die 39 ehrenamtliche Fluthelferinnen und -helfer des L\u00fcbecker Technische Hilfswerk (THW) f\u00fcr ihren mehrw\u00f6chigen Einsatz am Freitag mit der Einsatzmedaille Fluthilfe 2013 ausgezeichnet.\u00a0<\/p>\n

Bei dem Festakt im L\u00fcbecker Rathaus erhielt Hiller-Ohm f\u00fcr ihr best\u00e4ndiges und langj\u00e4hriges Engagement f\u00fcr den Bev\u00f6lkerungs- und Katastrophenschutz die Ehrenplakette des THW. Dazu erkl\u00e4rt Hiller-Ohm:<\/p>\n

\u201eIch freue mich sehr \u00fcber die unerwartete Auszeichnung, die ich als Dankesch\u00f6n f\u00fcr meine Unterst\u00fctzung des THW vom L\u00fcbecker Ortsbeauftragten Rainer Mahn und dem Landesbeauftragten Dierk Hansen \u00fcberreicht bekommen habe. Wie wichtig und unterst\u00fctzenswert die Arbeit des THW ist, wurde bei dem Elbe-Hochwasser im letzten Sommer erneut eindrucksvoll bewiesen. Uns allen sind die schlimmen Dammbr\u00fcche und \u00dcberflutungen noch gut im Ged\u00e4chtnis. Es war f\u00fcr mich daher eine Ehre, dass ich die 39 Flutheferinnen und Fluthelfer unseres L\u00fcbecker THW f\u00fcr ihren mehrw\u00f6chigen Einsatz bei der katastrophalen Elbe-Flut auszeichnen durfte.<\/p>\n

Aber nicht nur bei solch gro\u00dfen Katastrophen leistet das THW unverzichtbare Arbeit, auch bei den vielen kleineren Eins\u00e4tzen im In- und Ausland ist es immer sofort zur Stelle, wo Hilfe ben\u00f6tigt wird. So half das THW beispielsweise auch letzte Woche bei die Beseitigung der Unwetterfolgen in der Nacht zum Mittwoch. Neben den Helferinnen und Helfern gilt auch den Angeh\u00f6rigen und Arbeitgebern der THW-Kr\u00e4fte f\u00fcr denen Verst\u00e4ndnis und Unterst\u00fctzung Dank.<\/p>\n

Die Helferinnen und -helfer m\u00fcssen f\u00fcr ihren unerm\u00fcdlichen Einsatz f\u00fcr den Schutz der heimischen Bev\u00f6lkerung und bei der Krisenbew\u00e4ltigung im Ausland gut ausgestattet sein. Daf\u00fcr muss die Politik sorgen. Dies ist mir bei Beschaffung von Tagesdienstbekleidung gelungen. Und auch der gemeinsame Einsatz mit meinen Kolleginnen und Kollegen der SPD-Bundestagsfraktion f\u00fcr die Erh\u00f6hung der Geldmittel f\u00fcr das THW war erfolgreich: Im Haushalt 2014 sind 10 Millionen Euro zus\u00e4tzlich f\u00fcr die Arbeit der Ortsverb\u00e4nde, den Erwerb von Fahrzeugen sowie f\u00fcr Aus- und Fortbildung vorgesehen. Und auch die Vereinigung der Helfer und F\u00f6rderer des THW erh\u00e4lt zus\u00e4tzliche Mittel. F\u00fcr das THW insgesamt sind nun rund 190 Millionen Euro im Haushalt 2014 eingeplant. Auch damit wollen wir die Zukunftsf\u00e4higkeit des THW sichern und die Motivation der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter st\u00e4rken. Das ist ein richtiges und wichtiges Signal der Solidarit\u00e4t und Anerkennung ihrer au\u00dfergew\u00f6hnlichen und unverzichtbaren Arbeit. Denn die n\u00e4chsten Eins\u00e4tze kommen bestimmt.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Jahr nach dem verehrenden Elbe-Hochwasser im Juni letzten Jahres hat die L\u00fcbecker Bundestagsabgeordnete Gabriele Hiller-Ohm (SPD) die 39 ehrenamtliche<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[14107],"class_list":["post-140799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-besondere-neuigkeiten","tag-elbe-fluthelfer-des-luebecker-thw-ausgezeichnet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140803,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140799\/revisions\/140803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}