{"id":157066,"date":"2014-12-11T11:21:41","date_gmt":"2014-12-11T10:21:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/?p=157066"},"modified":"2014-12-11T13:50:31","modified_gmt":"2014-12-11T12:50:31","slug":"chinesisch-deutsches-institut-fuer-angewandte-ingenieurwissenschaften-cdai-am-start","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/chinesisch-deutsches-institut-fuer-angewandte-ingenieurwissenschaften-cdai-am-start\/","title":{"rendered":"Chinesisch-Deutsches Institut f\u00fcr Angewandte Ingenieurwissenschaften (CDAI) am Start"},"content":{"rendered":"

\"Foto<\/a>Die Fachhochschule L\u00fcbeck und die Fachhochschule Westk\u00fcste (FHW) haben gemeinsam mit der Zhejiang University of Science and Technology (ZUST) auf dem Campus in Anji\/Hangzhou, China, 200 km s\u00fcdlich von Shanghai, ein gemeinsames Institut er\u00f6ffnet. Foto (CDAI) : Prof. Ye Gaoxiang, Pr\u00e4sident der Zhejiang University, Prof. Dr. Joachim Litz (Mitte), Vizepr\u00e4sident der FH L\u00fcbeck und Prof. Dr. Hanno Kirsch (links), Pr\u00e4sident der FH Westk\u00fcste bei der Er\u00f6ffnungszeremonie mit G\u00e4sten.<\/p>\n

Das \u201eChinesisch-Deutsche Institut f\u00fcr Angewandte Ingenieurwissenschaften\u201c (CDAI) wurde im Oktober 2014 im Rahmen eines Festaktes in Anwesenheit von hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern der Zhejiang Provinzregierung, der Hauptstadt Hangzhou und der Hauptakteure dieser Kooperation, des Pr\u00e4sidenten der Zhejiang University, Prof. Ye Gaoxiang, des Vizepr\u00e4sidenten der FH L\u00fcbeck Prof. Joachim Litz sowie Prof. Hanno Kirsch, Pr\u00e4sident der FH Westk\u00fcste seiner Bestimmung \u00fcbergeben. Nach der Genehmigung durch das chinesische Bildungsministerium konnten die Studieng\u00e4nge \u201eBauingenieurwesen\u201c (FH L\u00fcbeck) und \u201eManagement und Wirtschaft\u201c (FH Westk\u00fcste) damit zum Wintersemester 2014 \/ 2015 mit dem 1. Jahrgang mit jeweils ca. 65 Studierenden an den Start gehen und ihren Betrieb aufnehmen.<\/p>\n

Basierend auf der nunmehr knapp 30 Jahre bestehenden L\u00e4nderpartnerschaft zwischen der Provinz Zhejiang und dem Land Schleswig-Holstein, die sich \u00fcber viele Bereiche der Wirtschaft, Kultur und Bildung erstreckt, wurde die Grundlage f\u00fcr eine gemeinsame Ausbildung geschaffen. Nach l\u00e4ngeren vorbereitenden Verhandlungen in Deutschland und in China werden seit diesem Wintersemester die zwei Ingenieurstudieng\u00e4nge nach dem Vorbild schleswig-holsteinischer Fachhochschulen angeboten.<\/p>\n

F\u00fcr die aktuell fertiggestellten Institutsgeb\u00e4ude wurden umgerechnet rund 20 Mio Euro in nur 15-monatiger Bauzeit verbaut. Die Gr\u00fcndung des Chinesisch-Deutschen Instituts f\u00fcr Angewandte Ingenieurwissenschaften erfreute sich einer nachdr\u00fccklichen Unterst\u00fctzung von regionalen und nationalen Bildungsministerien der L\u00e4nder und dem chinesischen Bildungsministerium in Beijing.<\/p>\n

Der Kooperationsvertrag sieht u. a. vor, dass die ZUST s\u00e4mtliche Baukosten tr\u00e4gt und daneben die gesamte Infrastruktur mit der erforderlichen Ausr\u00fcstung zur Verf\u00fcgung stellt. Dar\u00fcber hinaus tr\u00e4gt sie die Personalkosten f\u00fcr die administrative Betreuung des Institutsbetriebs und f\u00fcr den chinesischen Anteil an der Lehre. Die deutschen Partnerhochschulen sind in diesem Kooperationsrahmen f\u00fcr die curricularen Inhalte verantwortlich und f\u00fcr die Auswahl und Entsendung des qualifizierten Lehrpersonals. Sie liefern die Studien- und Pr\u00fcfungsordnungen, das gesamte Curricula, die Modulbeschreibungen, Modulgliederungen und Literaturlisten und beteiligen sich mit einem Drittel am gesamten Fachlehrangebot. Dazu stellen die beiden deutschen Fachhochschulen jeweils zwei Professuren zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Eine dieser Professuren wird permanent pro Studiengang an die ZUST abgeordnet und lehrt dauernd in China. Die andere Professur verbleibt an der jeweiligen Fachhochschule und wird zum Ausgleich und zur Kompensation von Kapazit\u00e4tsverlusten f\u00fcr die \u201eflying faculties\u201c eingesetzt. Die \u201eflying faculties\u201c sind Professuren aus dem Bestand des regul\u00e4ren Lehrpersonals, die zu 2-4-w\u00f6chigen Blockveranstaltungen und -vorlesungen an die ZUST nach China reisen. Die chinesischen Lehrenden werden von chinesischer und deutscher Seite gemeinsam ausgew\u00e4hlt und in fachdidaktischen Workshops auf die praxisorientierte Vermittlung der Lehrinhalte vorbereitet.<\/p>\n

Ein weiteres wichtiges Merkmal des Studienmodells ist die enge Vernetzung der Lehrinhalte mit der Praxis vor Ort in China und in Deutschland. Da an chinesischen Hochschulen sehr stark theoriebezogen gelehrt wird, wurde bewusst ein ganzes Studiensemester f\u00fcr die Praxis in Betrieben reserviert. Dazu wird in Hangzhou, in der Zusammenarbeit von CDAI und dem Business Center der Wirtschaftsf\u00f6rderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH (WTSH), ein Netzwerk aus deutsch-chinesischen und rein chinesischen Wirtschaftsunternehmen entstehen, das den Studierenden entsprechende M\u00f6glichkeiten zur Durchf\u00fchrung von Wirtschaftspraktika er\u00f6ffnet. Dazu er\u00f6ffnen die beide schleswig-holsteinischen Fachhochschulen ab 2015 ein gemeinsames Koordinierungsb\u00fcro in Hangzhou. Die Anschubfinanzierung daf\u00fcr wird in den ersten drei Jahren durch das Land Schleswig-Holstein erfolgen. Anschlie\u00dfend \u00fcbernimmt das CDAI den weiteren Betrieb.<\/p>\n

Der Studienablauf im CDAI sieht Chinesisch anf\u00e4nglich als Unterrichtssprache vor. Ab dem 3. Semester werden die ersten Lehrveranstaltungen in Deutsch gehalten. Nach dem 5. Semester ist die Unterrichtssprache komplett Deutsch. Die besten 10 \u2013 15 Studierenden pro Studiengang haben im zweiten Studienabschnitt die M\u00f6glichkeit, f\u00fcr ca. 18 Monate an die jeweilige Fachhochschule in Schleswig-Holstein zu wechseln, um das Studium dort zu beenden. F\u00fcr den dadurch entstehenden zus\u00e4tzlichen Aufwand, bspw. f\u00fcr besondere fachliche und soziale Betreuung, wird speziell ausgew\u00e4hltes Betreuungspersonal bereitgestellt. Alle Studierenden erhalten nach erfolgreichem Abschluss ein Doppelzertifikat von der ZUST und der jeweiligen deutschen Fachhochschule.<\/p>\n

Die Kooperationsvereinbarung sieht den wechselseitigen Austausch in den beiden Studieng\u00e4ngen vor. Somit k\u00f6nnen auch deutsche Studierende von den Fachhochschulen Westk\u00fcste und L\u00fcbeck ihre letzten Studienabschnitte an der ZUST in China begehen und dort das Studium beenden. Auch sie bekommen nach erfolgreichem Abschluss die Zertifikate von beiden Hochschulen. Durch die Gegenseitigkeit des Austausches werden keine zus\u00e4tzlichen Lehrveranstaltungen an den Fachhochschulen notwendig.<\/p>\n

Alle Kosten, die durch dieses Programm an den beiden schleswig-holsteinischen Fachhochschulen entstehen, werden vollst\u00e4ndig vom CDAI getragen. In einer weiteren Ausbauphase des CDAI ist geplant, zus\u00e4tzliche Bachelor- und Masterstudieng\u00e4nge zu integrieren und dem Institut in einem zweiten Schritte ein Methodik-\/Didaktikzentrum sowie ein Zentrum f\u00fcr Blended-learning, einer Mischform aus Online- und Pr\u00e4senzvorlesung, anzugliedern.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Fachhochschule L\u00fcbeck und die Fachhochschule Westk\u00fcste (FHW) haben gemeinsam mit der Zhejiang University of Science and Technology (ZUST) auf<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[15172],"class_list":["post-157066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik-wirtschaft","tag-chinesisch-deutsches-institut-fuer-angewandte-ingenieurwissenschaften-cdai-am-start"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157066"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157134,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157066\/revisions\/157134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}