{"id":2623,"date":"2006-07-31T08:10:52","date_gmt":"2006-07-31T08:10:52","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=2523"},"modified":"2006-07-31T08:10:52","modified_gmt":"2006-07-31T08:10:52","slug":"lbeck_und_hamburg_unterzeichnen_wasserlieferungsvertrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/lbeck_und_hamburg_unterzeichnen_wasserlieferungsvertrag\/","title":{"rendered":"L\u00fcbeck und Hamburg unterzeichnen Wasserlieferungsvertrag"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" title=\"Trinkwasser\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/Trinkwasser.jpg\" alt=\"Trinkwasser\" \/><br \/>\nDie Hansestadt L\u00fcbeck bezieht k\u00fcnftig rund ein Drittel ihres Trinkwasserbedarfs von den Hamburger Wasserwerken (HWW). Die Stadtwerke L\u00fcbeck (EWL) und die HWW haben im L\u00fcbecker Rathaus einen entsprechenden Liefervertrag unterzeichnet.<!--more-->Hierin verpflichten sich die Hamburger Wasserwerke im ersten Schritt zur Lieferung von 3,2 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an die Hansestadt. In der endg\u00fcltigen Ausbaustufe ist die Lieferung von bis zu f\u00fcnf Millionen Kubikmeter Wasser vorgesehen. Gef\u00f6rdert wird das Wasser in Schleswig-Holstein im Wasserwerk Gro\u00dfhansdorf der HWW aus Grundwasserleitern im Einzugsgebiet der Trave. Von dort wird es \u00fcber eine etwa 35 Kilometer lange Trinkwasserleitung nach L\u00fcbeck transportiert. <br \/>\nDer Beginn der Wasserlieferung ist f\u00fcr 2009 geplant. Der Vertrag hat eine Laufzeit von zun\u00e4chst 30 Jahren. Ein Vertrag, den sowohl die Hamburger als auch die L\u00fcbecker Seite als &#8222;Win-Win-Situation&#8220; bezeichneten. So sagte B\u00fcrgermeister Bernd Saxe vor der eigentlichen Vertragsunterzeichnung \u00fcbereinstimmend mit Hamburgs Umweltsenator Dr. Michael Freytag: &#8222;Der Vertrag ist ein weiterer Beleg f\u00fcr die enge Zusammenarbeit zwischen den beiden St\u00e4dten; ein Abschluss, von dem beide Seiten profitieren.&#8220;<br \/>\nKurt Kuhn, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Stadtwerke L\u00fcbeck, und Dr. Michael Beckereit, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der HWW, betonten, dass der Trinkwasserbezug nicht nur ein Meilenstein in der Zusammenarbeit der beiden Hansest\u00e4dte bedeute, sondern handfeste Vorteile f\u00fcr die Verbraucher in L\u00fcbeck biete: Die Wasserlieferung durch die HWW sei eine beispielhafte Zusammenarbeit im Sinne der Kunden. &#8222;Sie sichert eine langfristige und preisg\u00fcnstige Wasserversorgung der Hansestadt L\u00fcbeck und ber\u00fccksichtigt dar\u00fcber hinaus \u00f6kologische Aspekte, denn wir nutzen bereits vorhandene Ressourcen in Schleswig-Holstein, statt neue zu erschlie\u00dfen&#8220;, hoben Kuhn und Beckereit hervor. <br \/>\nHintergrundinformationen zum Wasserlieferungsvertrag zwischen Hamburger Wasserwerke GmbH und Energie und Wasser L\u00fcbeck: F\u00fcr die Belieferung L\u00fcbeck werden vom Wasserwerk Gro\u00dfhansdorf ausgehend eine etwa 35 Kilometer lange Leitung DN 600 durch den Landkreis Stormarn verlegt, die in L\u00fcbeck-Sch\u00f6nb\u00f6cken (Umgebung der BAB Anschlussstelle L\u00fcbeck-Moisling) an das Netz der EWL herangef\u00fchrt wird. Aus Gr\u00fcnden der technischen Optimierung wird vor der Einbindung in das L\u00fcbecker Netz ein Beh\u00e4lter von 4000 Kubikmetern Inhalt gebaut, aus dem das Wasser mit entsprechenden Pumpen in das dortige Netz gedr\u00fcckt wird. <br \/>\nDas nach L\u00fcbeck zu liefernde Trinkwasser wird im Wasserwerk Gro\u00dfhansdorf gewonnen und aufbereitet. Das Einzugsgebiet dieses Werkes liegt vollst\u00e4ndig in Schleswig-Holstein, seine Fassung Nord f\u00f6rdert aus Grundwasserleitern im Flussgebiet der Trave. Mit dem Projekt wird also Grundwasser aus Schleswig-Holstein aufbereitet und verbraucht. Die vereinbarte Lieferung von 3,2 Millionen Kubikmetern pro Jahr wird Anfang 2009 aufgenommen. Ab dem Jahr 2013 wird EWL 4,2 Millionen Kubikmeter pro Jahr abnehmen. <br \/>\nWegen des engen Zeitplanes f\u00fcr die Realisierung bis Anfang 2009 sind die Vorplanungen f\u00fcr das Projekt bereits aufgenommen worden. Ein schwieriger Punkt wird die Trassenfindung mit den entsprechenden \u00f6ffentlich-rechtlichen und privaten Genehmigungen sein. <br \/>\nDie Bauzeit ist auf zwei Jahren geplant, das hei\u00dft Anfang 2007 wird die Vergabe f\u00fcr den Bau erfolgen. Der Vertrag mit EWL hat eine Laufzeit von zun\u00e4chst 30 Jahren, ist jedoch auf Dauer angelegt. <\/p>\n<div align=\"center\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/Trinkwasser_400.jpg\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Hansestadt L\u00fcbeck bezieht k\u00fcnftig rund ein Drittel ihres Trinkwasserbedarfs von den Hamburger Wasserwerken (HWW). Die Stadtwerke L\u00fcbeck (EWL) und<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lubeck-lupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}