{"id":2624,"date":"2006-07-31T08:41:49","date_gmt":"2006-07-31T08:41:49","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=2524"},"modified":"2006-07-31T08:41:49","modified_gmt":"2006-07-31T08:41:49","slug":"ende_der_117_travemnder_woche__thw_und_drkwasserwacht_kehren_in_den_hafen_zurck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/ende_der_117_travemnder_woche__thw_und_drkwasserwacht_kehren_in_den_hafen_zurck\/","title":{"rendered":"Ende der 117. Travem\u00fcnder Woche &#8211; THW und DRK-Wasserwacht kehren in den Hafen zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" title=\"Wasserwacht\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/Wasserwacht.jpg\" alt=\"Wasserwacht\" \/><br \/>\nL\u00fcbeck &#8211; Mit dem Einlaufen des letzten Wettbewerbsteilnehmers beenden gestern auch die rund 80 ehrenamtlichen Einsatzkr\u00e4fte des Technischen Hilfswerkes<br \/>\n(THW) und der DRK-Wasserwacht ihren Einsatz auf der 117. Travem\u00fcnder Woche.<!--more-->Mit 26 Motorbooten sorgten die Helfer auf bis zu zehn Regattabahnen gleichzeitig f\u00fcr die Sicherheit der Segelsportler. Hierzu geh\u00f6rten neben dem Transport der Bahnmarkierungen vor allem der Auf-und Abbau der Bahnen sowie technische Hilfeleistungen, insbesondere Schlepphilfe, f\u00fcr havarierte Segler. Aber auch bei wenig Wind gab es f\u00fcr die Einsatzkr\u00e4fte einiges auf See und im Hafen zu tun. So wurden bei Flaute zahlreiche Boote zu oder von den Regattabahnen geschleppt. Bei der traditionellen Rotspon-Regatta waren die Einsatzkr\u00e4fte ebenfalls vor Ort und sicherten die Regattabahnen der B\u00fcrgermeister und Landr\u00e4te ab.<\/p>\n<div align=\"center\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/Feuerloeschboot_400.jpg\"><\/div>\n<p>\nFoto: TBF\/Wolfgang Freywald<\/p>\n<p>Eine enge Zusammenarbeit bei der Arbeit auf den Regattabahnen besteht auch mit dem Feuerl\u00f6schboot &#8222;Senator Emil Peters&#8220;, das im Bedarfsfalle ebenfalls mit seiner Besatzung von der Feuerwehr L\u00fcbeck zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n<p>Am Freitag und am Sonnabend wurden mit Ende der Wettfahrten s\u00e4mtliche Segelboote noch rechtzeitig vor dem aufziehenden Unwetter von den Sicherungsbooten von THW und DRK-Wasserwacht in den sicheren Hafen gebracht. Auch f\u00fcr die gemeinsame Einsatzleitung gab es neben der Koordination der Eins\u00e4tze und der Absprachen mit den Regattaleitern der Travem\u00fcnder Woche reichlich zu tun. In mehr als 50 F\u00e4llen, zumeist leichtere Schnitt- und Sch\u00fcrfverletzungen, leisteten sie Erste-Hilfe und veranlassten eine weitergehende Behandlung. Oft waren auch die sprachlichen Kenntnisse der Einsatzkr\u00e4fte gefragt, wenn einer der 2.600 Segler aus den rund 37 teilnehmenden Nationen medizinische Hilfe ben\u00f6tigte oder ein technisches Problem hatte.<\/p>\n<div align=\"center\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/THW0706_400.jpg\"><\/div>\n<p>\nIn der zweiten Wochenh\u00e4lfte bet\u00e4tigten sich die Einsatzkr\u00e4fte von THW und DRK-Wasserwacht zudem bei den beliebten abendlichen Lasershows vor der Passat als Nebelwerfer. Mit mehreren Booten und Notstromaggregaten konnten die Hilfskr\u00e4fte zu einem erfolgreichen Gelingen des Lichtspektakels beitragen. <\/p>\n<p>Mit mehr als 5.000 Einsatzstunden verabschieden sich die ehrenamtlichen Einsatzkr\u00e4fte von THW und DRK-Wasserwacht bis zur n\u00e4chsten Travem\u00fcnder Woche und w\u00fcnschen allen Seglerinnen und Seglern in der Zwischenzeit guten Wind.<\/p>\n<div align=\"center\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/images\/topics\/Wasserwacht_400.jpg\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00fcbeck &#8211; Mit dem Einlaufen des letzten Wettbewerbsteilnehmers beenden gestern auch die rund 80 ehrenamtlichen Einsatzkr\u00e4fte des Technischen Hilfswerkes (THW)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lubeck-lupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}