{"id":283534,"date":"2019-05-17T15:48:47","date_gmt":"2019-05-17T15:48:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/politik-wirtschaft\/brand-ullrich-unterstuetzung-fuer-opfer-der-colonia-dignidad-schnell-und-unbuerokratisch\/"},"modified":"2019-05-17T15:48:47","modified_gmt":"2019-05-17T15:48:47","slug":"brand-ullrich-unterstuetzung-fuer-opfer-der-colonia-dignidad-schnell-und-unbuerokratisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/brand-ullrich-unterstuetzung-fuer-opfer-der-colonia-dignidad-schnell-und-unbuerokratisch\/","title":{"rendered":"Brand\/Ullrich: Unterst\u00fctzung f\u00fcr Opfer der &#8222;Colonia Dignidad&#8220; &#8211; schnell und unb\u00fcrokratisch"},"content":{"rendered":"<p>Berlin (ots) &#8211; Gemeinsame Kommission legt Hilfskonzept vor     Die Gemeinsame Kommission von Bundestag und Bundesregierung hat  sich auf ein Hilfskonzept f\u00fcr die Opfer der &#8222;Colonia Dignidad&#8220;  geeinigt und dieses am heutigen Freitag vorgestellt.<!--more--> Dazu erkl\u00e4ren  der menschenrechtspolitische Sprecher der CDU\/CSU-Bundestagsfraktion  und Mitglied der Kommission, Michael Brand, sowie Volker Ullrich,  ebenfalls Mitglied der CDU\/CSU-Bundestagsfraktion in der Kommission:     Michael Brand: &#8222;Es war schon lange \u00fcberf\u00e4llig, den Worten zur  moralischen Mitverantwortung endlich Taten folgen zu lassen. Mit dem  Hilfskonzept erhalten die Betroffenen zeitnah und unb\u00fcrokratisch  Unterst\u00fctzung. Es werden nicht nur ein Hilfsfonds f\u00fcr  Individualleistungen eingerichtet, sondern auch Anlauf- und  Beratungsstellen in Deutschland und in Chile. Sie sollen den  Betroffenen zur Seite stehen, etwa bei der Beantragung der Mittel.     Die Opfer erhalten jetzt erstmals individuelle Zahlungen, und zwar in H\u00f6he von 10.000 Euro, und weitere Leistungen. Das hat eine neue  Qualit\u00e4t &#8211; das hilft konkret. Und durch die jetzt verankerte Hilfe,  den neuen Fond &#8218;Pflege und Alter&#8216;, werden die Opfer auch im Alter  nicht alleine gelassen.     Wir wissen, dass der Beitrag, so konkret er auch ist, nur ein  symbolischer sein kann. Niemand bei uns gibt sich der Illusion hin,  dass dies das Leid wiedergutmachen k\u00f6nnte, das die Menschen erlitten  haben. Aber wir hoffen darauf, dass die konkrete Unterst\u00fctzung nicht  nur im Alltag, sondern auch seelisch eine gute Wirkung entfaltet.&#8220;     Bei der Umsetzung werden auch wir als Unionsfraktion darauf  achten, dass nicht b\u00fcrokratisch, sondern in einer menschlich  anst\u00e4ndigen und sympathischen Art und Weise geholfen wird.&#8220;     Volker Ullrich: &#8222;Die Erarbeitung des Hilfskonzepts ist ein klares  Signal daf\u00fcr, dass die Aufarbeitung weitergehen muss. Das gilt auch  f\u00fcr die strafrechtliche Seite. Dies liegt in der Hand der  Strafverfolgungsbeh\u00f6rden. Aus Sicht der Opfer ist wichtig, dass  m\u00f6glichen Ans\u00e4tzen zu Ermittlungen nachgegangen wird.&#8220;     Hintergrund:     In der sogenannten Colonia Dignidad waren Frauen, M\u00e4nner und  Kinder \u00fcber Jahrzehnte hinweg Opfer entsetzlicher Verbrechen. Der  Deutsche Paul Sch\u00e4fer und seine Vertrauten errichteten eine  kriminelle Sekte, deren Machtstruktur sich auf psychische und  physische Gewalt, einschlie\u00dflich schwerster sexueller Gewalt, auf  Sklavenarbeit und Denunziantentum, auf st\u00e4ndige \u00dcberwachung und  systematische Einsch\u00fcchterung gr\u00fcndete. Sch\u00e4fer riss Familien  auseinander, missbrauchte zahllose Kinder und arbeitete bei Folter,  Mord und Verschwindenlassen von Regimegegnern aktiv mit den Schergen  der Pinochet-Diktatur zusammen. Die \u00dcberlebenden leiden bis heute  massiv unter den schweren psychischen und k\u00f6rperlichen Folgen der  \u00fcber Jahre hinweg zugef\u00fcgten Verletzungen.     Dass Sch\u00e4fer und seine Helfershelfer nahezu ungehindert bis in die 2000er Jahre hinein schwerste Verbrechen in der wie ein Lager  organisierten &#8222;Colonia Dignidad&#8220; begehen konnten, war nur m\u00f6glich  aufgrund einer strikt autarken Lebensweise und Abschottung, durch die Zusammenarbeit mit der chilenischen Milit\u00e4rregierung, dem zaghaften  Agieren der Justiz in Chile und Deutschland sowie durch  Unterst\u00fctzungsnetzwerke in beiden L\u00e4ndern. Aber auch deutsche  Regierungsvertreter waren eher z\u00f6gerlich, als ihre Standhaftigkeit,  Beharrlichkeit und ihr nachdr\u00fccklicher Einsatz f\u00fcr die Menschen in  der &#8222;Colonia&#8220; gefordert gewesen w\u00e4ren.    Pressekontakt: CDU\/CSU &#8211; Bundestagsfraktion Pressestelle Telefon:  (030) 227-52360 Fax:      (030) 227-56660 Internet: http:\/\/www.cducsu.de Email: pressestelle@cducsu.de  Original-Content von: CDU\/CSU &#8211; Bundestagsfraktion, \u00fcbermittelt durch news aktuell<\/p>\n<p>Quelle: <a href=\"https:\/\/www.presseportal.de\/pm\/7846\/4273681\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">presseportal.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlin (ots) &#8211; Gemeinsame Kommission legt Hilfskonzept vor Die Gemeinsame Kommission von Bundestag und Bundesregierung hat sich auf ein Hilfskonzept<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-283534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik-wirtschaft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}