{"id":2941,"date":"2006-10-08T06:53:47","date_gmt":"2006-10-08T06:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=2841"},"modified":"2006-10-08T06:53:47","modified_gmt":"2006-10-08T06:53:47","slug":"hansestadt_lbeck_und_ihk_lbeck_besuchen_finnland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/hansestadt_lbeck_und_ihk_lbeck_besuchen_finnland\/","title":{"rendered":"Hansestadt L\u00fcbeck und IHK L\u00fcbeck besuchen Finnland"},"content":{"rendered":"

\"Finnlandreise_01\"
\nVom 01. Oktober 2006 bis zum 04. Oktober 2006 bereisten Stadtpr\u00e4sident Peter S\u00fcnnenwold und Pr\u00e4ses Bernd Jorkisch auf Einladung des deutschen Botschafters,, Dr. Schumacher, Finnland. Der Besuch begann mit einem Meeting in der Deutsch-Finnischen Handelskammer in Helsinki. Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der AHK informierte Pr\u00e4ses Jorkisch und Stadtpr\u00e4sident S\u00fcnnenwold \u00fcber die Arbeit und die Aktivit\u00e4ten der Auslandshandelskammer. Die gro\u00dfen deutschen Messegesellschaften werden durch Herrn Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Manfred Dransfeld und seine 14 Mitarbeiter in Finnland vertreten. Kontakte und Beziehungen jeglicher Art im Bereich Im- und Export, wie auch Dienstleistungen, werden den deutschen und finnischen Unternehmen zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Zusammenarbeit der IHK L\u00fcbeck mit der AHK Helsinki gestaltet sich eng und intensiv. <\/p>\n

<\/div>\n

Besuch der Patenstadt Kotka.
\nGemeinsam nahm die L\u00fcbecker Delegation an Gespr\u00e4chen im Rathaus mit dem B\u00fcrgermeister von Kotka, Herrn Henry Lindel\u00f6f, teil und besprachen den Ausbau weiterer Kontakte. Mit dem B\u00fcrgermeister Lindel\u00f6f wurde \u00fcber die wirtschaftliche Situation in Finnland und die Chance eines intensiveren Miteinanders der Region L\u00fcbeck und der Region Kotka diskutiert. M\u00f6glichkeiten und wirtschaftliche Synergiepotentiale fanden sich schnell. Man staunt, 30 – 40% der gesamtrussischen Importe werden \u00fcber Finnland abgewickelt. Kotka, der gr\u00f6\u00dfte finnische Hafen, spielt eine bedeutende Rolle. Nichts lag n\u00e4her als dem „Kotka-Hafenchef“, Dr. Kimmo Naski, am 03. Oktober einen Besuch abzustatten. Stadtpr\u00e4sident Peter S\u00fcnnenwold, Pr\u00e4ses Bernd Jorkisch und LHG Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Hans-Gerd Giele\u00dfen besichtigten den \u00fcber 500 ha gro\u00dfen Hafen der Stadt Kotka und sprachen mit Dr. Kimmo Naski \u00fcber Entwicklungsm\u00f6glichkeiten. <\/p>\n

<\/div>\n

Stadtpr\u00e4sident S\u00fcnnenwold u. Pr\u00e4ses Jorkisch nahmen mit der L\u00fcbecker Delegation an der in Kotka stattfindenden Konsularkonferenz teil und unterstrichen in Ihrer Tischrede, die Bedeutung der Arbeit der Honorarkonsuln. Gleichzeitig warben Sie f\u00fcr eine noch engere Zusammenarbeit beider L\u00e4nder auf allen Ebenen um die Kooperationsbeziehungen im Ostseeraum zu festigen.
\nStadtpr\u00e4sident S\u00fcnnenwold u. Pr\u00e4ses Jorkisch nahmen an der in Kotka stattfindenden Konsularkonferenz teil und S\u00fcnnenwold unterstrich in seiner Tischrede, die Bedeutung der Arbeit der Honorarkonsuln. Gleichzeitig warb er f\u00fcr eine noch engere Zusammenarbeit beider L\u00e4nder auf allen Ebenen um die Kooperationsbeziehungen im Ostseeraum zu festigen.<\/p>\n

<\/div>\n

Bei dem Empfang auf dem Schiff „Tender Rhein“, anl\u00e4sslich des Tages der deutschen Einheit, wurden diverse Kontakte unter 350 G\u00e4sten gekn\u00fcpft. Eingeladen hatte der deutsche Botschafter in Finnland Dr. Hanns Schumacher. Stadtpr\u00e4sident S\u00fcnnenwold \u00fcberbrachte in seiner Ansprache Gr\u00fc\u00dfe der Hansestadt L\u00fcbeck, ging auf die besondere Situation der Hansestadt im Zusammenhang mit der deutschen Einheit ein und sprach beste W\u00fcnsche der regionalen Wirtschaft auch im Namen von IHK Pr\u00e4ses Bernd Jorkisch aus .<\/p>\n

<\/div>\n

Der Abend endete mit einer pers\u00f6nlichen Einladung durch den deutschen Honorarkonsul Hartmut Zimmermann an die L\u00fcbecker Delegation. Ein kleiner Kreis, Stadtpr\u00e4sident Peter S\u00fcnnenwold, Konsul Gunther Ranke, Pr\u00e4ses Bernd Jorkisch und LHG Chef Hans-Gerd Giele\u00dfen feierten die an diesem Tag erfolgte Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse an den Konsul Hartmut Zimmermann durch den Botschafter, in seiner Villa in Kotka.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 01. Oktober 2006 bis zum 04. Oktober 2006 bereisten Stadtpr\u00e4sident Peter S\u00fcnnenwold und Pr\u00e4ses Bernd Jorkisch auf Einladung des<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lubeck-lupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}