{"id":328674,"date":"2020-04-11T11:44:36","date_gmt":"2020-04-11T09:44:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/?p=328674"},"modified":"2020-04-11T11:44:36","modified_gmt":"2020-04-11T09:44:36","slug":"osterwuensche-der-malenter-oberbuergermeisterin-tanja-roenck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/osterwuensche-der-malenter-oberbuergermeisterin-tanja-roenck\/","title":{"rendered":"Osterw\u00fcnsche der Malenter Oberb\u00fcrgermeisterin Tanja R\u00f6nck"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>#wirbleibenzuhause<\/strong><\/p>\n

Aus dem eigenen Garten wendet sich die Malenter B\u00fcrgermeisterin Tanja R\u00f6nck diesmal per Videobotschaft auf ihrer facebook-Seite an die Malenter B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen und bittet um Vernunft und Augenma\u00df \u00fcber die Ostertage. Promenaden und Str\u00e4nde solle man besser meiden, stattdessen \u201eOstern einmal anders\u201c verbringen.Es gebe auch vieles, das Hoffnung mache, so R\u00f6nck. Ihr gro\u00dfer Wunsch an die B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen lautet \u201eUnterst\u00fctzt die heimische Wirtschaft\u201c \u2013 lokal kaufen und online Angebote nutzen. Die Gemeinde arbeitet gemeinsam mit der Malente Tourismus- und Service GmbH an der Plattform www.malente-hilft.de<\/a>, auf der Angebote von Malenter Unternehmen geb\u00fcndelt werden. Auch einen online-Shop f\u00fcr Malenter Produkte und Dienstleistungen soll es dort in K\u00fcrze geben.<\/p>\n

Die Osterrede der B\u00fcrgermeisterin in voller L\u00e4nge:<\/p>\n

\u201eLiebe Malenter*innen,
\nseit dem Wochenende ist der Fr\u00fchling auch nach Malente gekommen, es sind Osterferien und viele haben Urlaub, die Ostertage stehen vor der T\u00fcr – aber dieses Jahr ist alles anders.5 Buchstaben und eine zweistellige Zahl haben unser aller Leben auf den Kopf gestellt: COVID-19. Nach den ersten Tagen der Verunsicherung, des Erschreckens und dem Verlust unseres liebsten Gutes, unserer Bewegungsfreiheit, ist zwar noch keine Normalit\u00e4t eingekehrt, aber es regt sich so etwas wie Aufbruch, eine neue Art des Miteinanders.<\/p>\n

Um diese Pandemie in den Griff zu bekommen, sind die Einschnitte schmerzhaft und teilweise sogar existenzbedrohend. Auf der anderen Seite w\u00fcnscht sich sicher niemand Zust\u00e4nde wie z.B. in Italien.
\nIn Deutschland ist sicher nicht alles perfekt. Aber aktuell sieht es so aus, als dass wir die Lage nicht nur im Griff haben, sondern sie f\u00e4ngt auch an, sich zu verbessern. F\u00fcr mich sind die Ma\u00dfnahmen daher richtig, weil schlicht notwendig.<\/p>\n

Ich finde, dass sich grade jetzt zeigt, dass auf uns Verlass ist. Bundes- und Landesregierung legen enorme Hilfspakete auf, um zumindest einen Teil der wirtschaftlichen Probleme f\u00fcr Selbst\u00e4ndige, Unternehmen und Privatleute aufzufangen.<\/p>\n

Auch die Gemeinde versucht unb\u00fcrokratisch, Ihnen als Betroffenen erst einmal mit Stundungen, Aussetzungen, Reduzierungen von Geb\u00fchren etc. einen Teil des finanziellen Drucks zu nehmen. In diesen Tagen geht auch unsere Plattform f\u00fcr Unternehmen unter www.malente-hilft.de<\/em><\/a> online, um Betrieben und Kunden den Weg zueinander so leicht wie m\u00f6glich zu machen. Schauen Sie doch \u00fcber die Feiertage mal dort vorbei! <\/em><\/p>\n

Zudem arbeiten wir untereinander mit der Wirtschaft, privaten Leuten und sonstigen Unterst\u00fctzern gemeinsam daran, mit direkten Hilfen wie Einkaufs- und Krankenfahrten, dem N\u00e4hen von Masken usw. die schlimmsten Beeintr\u00e4chtigungen der Pandemie zu mildern. #nachbarschaftshilfemalente
\nUnd auch Sie als Betroffene unterst\u00fctzen uns \u2013 Sie halten sich an die Ratschl\u00e4ge, und, am wichtigsten: Sie bleiben im gro\u00dfen Ma\u00df zu Hause.<\/p>\n

Besonders jetzt ist dies ein gro\u00dfes Opfer, wo sch\u00f6nstes Fr\u00fchlingswetter uns nach drau\u00dfen lockt. Und die Ferien- und Urlaubszeit, verbunden mit den Ostertagen, verst\u00e4rken diese Sehnsucht noch.
\nAber: drau\u00dfen zu sein, Freunde zu treffen, und besonders zu Ostern Zeit mit der Familie zu verbringen ist ein Luxus, den wir uns in diesem Jahr nicht im gewohnten Umfang leisten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Es wird ein ruhigeres Ostern werden m\u00fcssen als sonst. Mein Gru\u00df an Sie ist daher wie ein bunter Forsythienstrau\u00df mit Ostereiern, nur, dass diese Eier mit Bitten und W\u00fcnschen beschriftet sind:<\/p>\n

Niemanden in Gefahr bringen, indem man Personen der Risikogruppen besucht, auch, wenn es \u201enur\u201c die Familie ist. Besuchen Sie Ihre Lieben besser per Videochat oder f\u00fchren einen langen \u201eSchnack\u201c am Telefon. Wenn Sie spazieren gehen m\u00f6chten (oder einfach nur raus wollen), machen Sie dies in Ihrem h\u00e4uslichen Umfeld.<\/p>\n

Meiden Sie die Promenaden und Str\u00e4nde, denn hier werden (leider) viel zu viele Personen unterwegs sein.<\/p>\n

Achten Sie auf den Sicherheitsabstand \u2013 das sch\u00fctzt Sie, Ihre Familie und andere vor einer Infektion.<\/p>\n

Ziehen Sie das gemeinsam mit uns allen durch! Je konsequenter wir uns alle verhalten, desto eher werden die Infektionszahlen zur\u00fcckgehen, und desto eher wird es m\u00f6glich sein, die Einschr\u00e4nkungen zu lockern und so bald wie m\u00f6glich auch wieder ganz aufzuheben.<\/p>\n

Aber bitte: lassen Sie es, Nachbarn anzuschw\u00e4rzen, Nummernschilder von Autos aufzuschreiben und Anzeigen zu verfassen, weil Sie jemanden bei einer nicht erlaubten Sache beobachtet haben. <\/strong>Es wird eine Zeit nach Corona geben, und diese wollen wir doch alle gemeinsam und miteinander (er)leben \u2013 da wirken Hetze, Nachreden und Anzeigen wie Gift f\u00fcr unsere Gemeinschaft.<\/strong><\/p>\n

Bleiben Sie gesund und passen Sie gut auf sich und andere auf!<\/p>\n

Ostern passt \u00fcbrigens perfekt auf diese besonderen Tage, denn das christliche Fest selber beinhaltet eine besondere Botschaft: es ist das Fest der Auferstehung Jesu Christi<\/em><\/a>. <\/em><\/p>\n

Meine schlichte \u00dcbersetzung: Diese Auferstehung steht f\u00fcr die Hoffnung. Hoffnung auf Ver\u00e4nderung und darauf, dass nach einer schlechten Zeit auch wieder eine Gute kommt.<\/p>\n

Die Zeit nach COVID-19 wird kommen \u2013 wann das sein wird, haben wir alle ma\u00dfgeblich mit in unseren eigenen H\u00e4nden. Und was wir daraus machen, wie wir sie gestalten, das auch.<\/p>\n

Das macht doch Hoffnung, oder?<\/em><\/p>\n

Kommen Sie alle gut \u00fcber die Feiertage, tanken Sie etwas Energie und Sonnenlicht, und nehmen Sie den oft zitieren Osterhasen als Vorbild: halten Sie die Ohren steif!<\/p>\n

Herzlichst, Ihre Tanja R\u00f6nck\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

#wirbleibenzuhause Aus dem eigenen Garten wendet sich die Malenter B\u00fcrgermeisterin Tanja R\u00f6nck diesmal per Videobotschaft auf ihrer facebook-Seite an die<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[21129],"class_list":["post-328674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-menschlich-gesehen","tag-osterwuensche-der-malenter-oberbuergermeisterin-tanja-roenck"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328677,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328674\/revisions\/328677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}