{"id":3829,"date":"2007-06-18T23:38:59","date_gmt":"2007-06-18T23:38:59","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=3729"},"modified":"2007-06-18T23:38:59","modified_gmt":"2007-06-18T23:38:59","slug":"de_ddesche_schlmer__auffhrung_niederdeutsche_bhne_und_ausstellung_in_der_stadtbibliothek_lbeck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/de_ddesche_schlmer__auffhrung_niederdeutsche_bhne_und_ausstellung_in_der_stadtbibliothek_lbeck\/","title":{"rendered":"„De D\u00fcdesche Schl\u00f6mer“ – Auff\u00fchrung Niederdeutsche B\u00fchne und Ausstellung in der Stadtbibliothek L\u00fcbeck"},"content":{"rendered":"

\"Lokales\"
\nDie Niederdeutsche B\u00fchne L\u00fcbeck bringt „De D\u00fcdesche Schl\u00f6mer“ in der Katharinenkirche zur Auff\u00fchrung. Premiere des mittelniederdeutschen Schauspiels von Johannes Stricker, 1584 in L\u00fcbeck entstanden, ist am 29. Juni 2007. Au\u00dferdem zeigt die Stadtbibliothek L\u00fcbeck in der Katharinenkirche im Vorfeld und w\u00e4hrend der insgesamt 10 Auff\u00fchrungen bis zum 8. Juli 2007 die begleitende Ausstellung „Druckvorf\u00fchrung und „Sneak Preview“.Diese Ausstellung wird am Donnerstag, 21. Juni 2007, um 18 Uhr durch Kultursenatorin Annette Borns er\u00f6ffnet. Die Akteure der Niederdeutschen B\u00fchne geben einen kleinen Vorgeschmack auf das St\u00fcck und pr\u00e4sentieren einige Szenen in vollem Kost\u00fcm. Wer mag, kann sich unter Anleitung von Pastor i. R. Iwer Rinsche auf dem Nachbau einer Gutenberg-Presse das Titelblatt des Erstdrucks selbst drucken. Dr. Robert Schweitzer, kommissarischer Leiter der Stadtbibliothek, hat die Ausstellung zusammengetragen und wird dazu einen einf\u00fchrenden Vortrag halten.<\/p>\n

Ausw\u00e4rtige Leihgaben ersetzen Kriegsverluste
\nIm Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Druckgeschichte des St\u00fccks, seine Sprache, das Mittelniederdeutsche, und der gemeinhin schlecht beleumundete L\u00fcbecker Drucker Johann Balhorn d. J., der den „Schl\u00f6mer“ 1584 zuerst druckte – seine Leistung soll endlich ins rechte Licht ger\u00fcckt werden. Durch gro\u00dfz\u00fcgige Leihgaben unter anderem aus L\u00fcneburg und Kiel k\u00f6nnen die ersten Drucke im Original gezeigt werden, die in L\u00fcbeck kriegsbedingt verloren sind. Es folgen wissenschaftliche Ausgaben sowie platt- und hochdeutsche Bearbeitungen vom Laienspielheft bis zum pr\u00e4chtigen, illustrierten modernen Pressendruck.<\/p>\n

Mittelniederdeutsch – die internationale Sprache des Hanseraums
\nDie Sprache des Erstdrucks ist Mittelniederdeutsch, das Niederdeutsch des 15. und 16. Jahrhunderts, das kein Regionaldialekt war, sondern eine schriftsprachliche Norm entwickelte. Die Sprache war internationales Verst\u00e4ndigungsmittel von Br\u00fcgge bis Nowgorod, f\u00fcr alle, die des Lateinischen nicht m\u00e4chtig waren, insbesondere auch gebildete Frauen. In ihr entstanden literarische, theologische, juristische und naturwissenschaftliche Texte.<\/p>\n

Alles „verballhornt“ ?
\nDie Drucker Balhorn (Johann Vater und Sohn) sind die beherrschenden Gestalten der Druckgeschichte des Reformationsjahrhunderts in L\u00fcbeck. Trotz qualit\u00e4tvoller Arbeiten h\u00e4ngt ihnen der Ruch des „Verschlimmbesserns“, des „Verballhornens“ an. Die Ausstellung entkr\u00e4ftet auch die Legende vom Eier legenden Hahn im ABC-Buch.<\/p>\n

Das „Jedermann-Thema“ und soziale Anklage
\nDas St\u00fcck gilt als eines der bedeutendsten literarischen Werke der mittelniederdeutschen Sprache und weist auch das bekannte „Jedermann-Motiv“ auf. Der Autor Johannes Stricker befand sich auf der Flucht vor holsteinischen Adligen, als er sein Werk 1584 in L\u00fcbeck drucken lie\u00df. Die Kritik an eben diesen Adligen spielt eine zentrale Rolle in dem St\u00fcck: Als Pastor prangerte Johannes Stricker nicht nur sonnt\u00e4glich in seinen Predigten die Sauf- und Fressgelage an. In „De D\u00fcdesche Schl\u00f6mer“ schuf er stellvertretend f\u00fcr seinen Beruf einen eigenen Charakter, den Prediger, der den d\u00fcdeschen Schl\u00f6mer (deutschen Schlemmer) bekehren will. Trotz halbherziger Versuche, ein christliches Leben zu f\u00fchren, \u00fcberwiegen die s\u00fcndigen Erdentage und so sieht er sich letztlich dem Tod gegen\u00fcber, der ihn vor Gottes Gericht f\u00fchrt. Deftige Ausdr\u00fccke einerseits und die Absicht des Autors, Gott durch sein eigenes Wort sprechen zu lassen, sind die sprachlich charakteristischen Merkmale des St\u00fcckes, in dessen Vordergrund die Menschen stehen.<\/p>\n

Ge\u00f6ffnet 21.06. bis 08.07.2007
\nDienstag bis Sonntag 10-17 Uhr, an Spieltagen bis zum Beginn der Vorstellungen<\/p>\n

Katharinenkirche, K\u00f6nigstra\u00dfe \/ Ecke Glockengie\u00dferstra\u00dfe
\nAuff\u00fchrungstermine:
\nFr., 29. Juni 2007, 19.30 Uhr
\nSa., 30. Juni 2007, 19.30 Uhr
\nSo., 01. Juli 2007, 16 und 19.30 Uhr
\nDi., 03. Juli 2007, 19.30 Uhr
\nMi., 04. Juli 2007, 19.30 Uhr
\nFr., 06. Juli 2007, 19.30 Uhr
\nSa., 07. Juli 2007, 19.30 Uhr
\nSo., 08. Juli 2007, 16 und 19.30 Uhr<\/p>\n

Karten zu 13,50 (erm. 12 Euro) an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder online unter www.theaterluebeck.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Niederdeutsche B\u00fchne L\u00fcbeck bringt „De D\u00fcdesche Schl\u00f6mer“ in der Katharinenkirche zur Auff\u00fchrung. Premiere des mittelniederdeutschen Schauspiels von Johannes Stricker,<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}