Foto: MK\/Travem\u00fcnder Woche<\/p>\n
TRAVEM\u00dcNDE. Die 122. Auflage der Travem\u00fcnder Woche endete wie sie begonnen hatte: mit schwierigen Wind- und Wetterbedingungen. Waren es am ersten Wochenende der TW allerdings st\u00fcrmische B\u00f6en, die das Regattaprogramm auf ein Minimum reduziert hatten, so baute sich zum Finale keine segelbare Brise im Schmuddelwetter auf. Die Yachten mussten somit auf eine Fortsetzung ihrer Up-and-Down-Wettfahrten verzichten, und die 49er beendeten die Junioren-Weltmeisterschaft ohne das angesetzte Medaillenrennen mit dem Sieg der D\u00e4nen Niels Joachim Gormsen\/Anders Thomsen. Immerhin riss die Wolkendecke nach Absage der Wettfahrten noch auf und bescherte Besuchern wie Teilnehmern sonnige Siegerehrungen sowie einen stimmungsvollen Abend, der von einem atemberaubenden H\u00f6henfeuerwerk gekr\u00f6nt werden sollte. Insgesamt kamen rund 800.000 Menschen aus Nah und Fern zur sch\u00f6nsten Segelregatta der Welt, f\u00fcr die der L\u00fcbecker Yacht-Club (LYC) verantwortlich zeichnet.<\/p>\n
Insgesamt tr\u00fcbte vor allem das schlechte Wetter am ersten Veranstaltungswochenende zwar die Bilanz des Regatta- und Festivalgeschehens. In den Tagen dazwischen gab es aber auch beste Segelbedingungen und ein Gef\u00fchl von Sommer f\u00fcr die Feierlaunigen. Durch Improvisationskunst der Wettfahrtleitungen wurden Probleme aufgefangen und in 228 Wettfahrten insgesamt 1469 Teilnehmer in 740 Booten \u00fcber den Kurs geschickt. \u201eDamit erzielte die 122. Travem\u00fcnder Woche sogar ein leichtes Teilnehmerplus im Vergleich zum Vorjahr\u201c, freute sich Jens Kath als neuer stellvertretender LYC-Vorsitzender, der im Verein f\u00fcr die Travem\u00fcnder Woche und den Regattasport zust\u00e4ndig ist.<\/p>\n
Die Besucherzahl konnte nicht an 2010 ankn\u00fcpfen, als die Schallmauer von einer Million durchbrochen wurde. \u201eAber die Qualit\u00e4t der G\u00e4ste gemessen an Verweildauer und Spendierfreudigkeit war wieder sehr hoch\u201c, betonte Uwe Bergmann als Chef der beauftragten Hamburger Eventagentur uba. Sie genossen die beiden H\u00f6henfeuerwerke, die Classic-Night am Strand, 28 Konzerte auf der Festivalb\u00fchne, weitere zahlreiche Auftritte auf den anderen sieben kleineren B\u00fchnen sowie die abwechslungsreichen Programmpunkte entlang der Travepromenade und Strandallee.<\/p>\n
Ein neuer TW-Siegrekord, eine Wettfahrtpremiere auf der P\u00f6tenitzer Wiek, allerdings auch ein kompletter Regattaausfall f\u00fcr eine Klasse und nicht zuletzt die Vergabe von drei Deutschen, sechs Europa- und vier Weltmeisterschaftstiteln waren die sportlichen Schlagzeilen vom 22. bis 31. Juli auf den zehn Bahnen in der L\u00fcbecker Bucht.<\/p>\n
Den letzten Titel 2011 im Rahmen der Travem\u00fcnder Woche sicherten sich die 49er-Segler Niels Joachim Gormsen\/Anders Thomsen. Die D\u00e4nen haben mit dem Gewinn der Junioren-Weltmeisterschaft Segelgeschichte geschrieben, denn erstmals wurde in der olympischen Klasse eine U23-WM ausgesegelt. Der Abschlusstag wurde f\u00fcr die jungen Akteure auf den schnellen Skiffs allerdings noch einmal zur Geduldsprobe, denn f\u00fcnf Stunden harrten sie an Land aus, bevor schlie\u00dflich klar war, dass kein segelbarer Wind mehr aufkommen w\u00fcrde. Damit hatte das Resultat vom Vortag G\u00fcltigkeit.<\/p>\n
Die D\u00e4nen mussten sich in der Gesamtwertung zwar den Kielern Tobias Schadewaldt\/Hannes Baumann geschlagen geben, die allerdings altersbedingt au\u00dferhalb der Junioren-Wertung fuhren, indes ihren ersten Travem\u00fcnder Woche-Sieg feierten. F\u00fcr Schadewaldt\/Baumann war die TW die letzte Vorbereitung auf die Pre-Olympics in Weymouth, zu denen sie bereits am Dienstag abreisen. \u201eWir wollen in Weymouth eine gute Leistung abrufen. Ob es dann dazu reicht, um ins Medal Race zu fahren, werden wir sehen. Noch sind die Jungs an der Spitze einen Tick besser, aber wir arbeiten uns heran\u201c, sagte Schadewaldt.<\/p>\n
Ohne weitere Rennen wurde auch auf der Seebahn das Geschehen beendet. Damit konnten die Yacht-Crews insgesamt nur an zwei der vier vorgesehenen Wettfahrttage segeln. Bei den Up-and-Down-Wettfahrten sicherten sich die Yachten \u201ePicaro\u201c (Georg Westphal\/L\u00fcbeck) in der Wertungsgruppe OSC I, \u201ena und\u201c (Stefan Meining\/L\u00fcbeck) in OSC II, \u201eScylla\u201c (Harald Sch\u00f6ppener\/Triwalk) in OSC III, \u201eRatz-Fatz\u201c (Lennart Stegmann\/L\u00fcbeck) in OSC IV und die \u201epatent\u00b3\u201c (J\u00fcrgen Klinghardt\/Bremen) in OSC V die Siegerpreise.<\/p>\n
Insgesamt fielen zur Travem\u00fcnder Woche in 40 Disziplinen Entscheidungen. Nur die Musto Skiffs mussten aufgrund der zu starken Winde an ihren einzigen beiden Regattatagen ganz ohne Wettfahrt wieder aus Travem\u00fcnde abreisen \u2013 ein Novum zur TW, ebenso wie der Regattatag in der Travebucht P\u00f6tenitzer Wiek. Die Kielzugv\u00f6gel zogen am ersten TW-Wochenende hierhin um, um den heftigen Bedingungen auf der Ostsee auszuweichen.<\/p>\n
Im Mittelpunkt des sportlichen Interesses standen naturgem\u00e4\u00df die internationalen Titelentscheidungen. Und die deutschen Athleten setzten sich dabei gekonnt in Szene. Jeweils WM-Gold ging im Folkeboot an die Crew des Berliners Stefan Schneider und im Laser 2 an Lisa Buddemeier\/Matthias D\u00fcwel (Kiel\/Norderstedt). Dazu holten die Br\u00fcder Jens und Jan Schlittenhard aus Braunschweig in der Javelin den EM-Titel. Damit waren die Gastgeber erfolgreichste Nation. Die weiteren WM-Titel gingen in die USA an Chris Maas im International Canoe und bei den 49er-Junioren eben an Gormsen\/Thomsen (D\u00e4nemark).<\/p>\n
Bei den Europameisterschaften trugen sich vier weitere Nationen in die Siegerlisten ein. Doppel-Gold gab es in der Europe f\u00fcr Schweden. Emil Bengtson bei den Jungen und Julia Carlsson bei den M\u00e4dchen sicherten sich die Jugendtitel. Aus D\u00e4nemark kamen die 29erXX-Siegerinnen (Jeanine Olrik\/Frederikke Graversen), aus Gro\u00dfbritannien \u201edie dominierende Motte\u201c (Moth-Klasse), Chris Rashley, sowie aus den Niederlanden die neuen Titeltr\u00e4ger in der J\/22 (Ronald Veraar und Crew).<\/p>\n
F\u00fcr eine weitere Steigerung ihres Siegrekordes zur TW sorgten die Br\u00fcder Helge und Christian Sach aus dem ostholsteinischen Zarnekau, die mit ihrem Erfolg bei den Formula 18-Katamaranen nunmehr 17 Mal auf die oberste Stufe des Siegertreppchens steigen durften.<\/p>\n
Durch die sommerlichen Tage zur Mitte der Travem\u00fcnder Woche durfte das Gros der 160 Standbetreiber aus dem In- und Ausland zumindest eine befriedigende Bilanz ziehen. Die emotionalen H\u00f6hepunkte waren die Pyro- und Musikshow zur Classic-Night am Dienstag und das H\u00f6henfeuerwerk auf Musik am Mittwoch. Die milden Temperaturen hatten zur Classic-Night rund 30.000 Menschen am Strand zusammengef\u00fchrt, dreimal so viele Besucher wie bei der Premiere im Vorjahr, und der Mittwoch wurde mit rund 100.000 Besuchern \u00fcber den ganzen Tag zum st\u00e4rksten Mittwoch in der Geschichte der Travem\u00fcnder Woche.<\/p>\n
Zum schon traditionell begeisternden Ereignis gerieten die beiden Auftritte der Oldenburger Band \u201eUnited Four\u201c, die jeweils 4000 bis 5000 Menschen vor der B\u00fchne versammelten und damit selbst Topstars wie Fools Garden, G.G. Anderson und Gunter Gabriel den Rang abliefen. Die Livemusik ist dennoch zunehmend auf das reifere Publikum zugeschnitten, w\u00e4hrend die J\u00fcngeren gern zur Diskomusik in den Beachclubs am Strand feiern. Dabei zeigte sich, dass trotz vereinzelter Exzesse die Alkoholpr\u00e4vention wirkt. An diesem Projekt soll weiter gearbeitet werden. So ist f\u00fcr 2012 ein speziell auf die Jugend zwischen 13 und 18 Jahren abgestimmter Aktionsbereich geplant, der selbstverst\u00e4ndlich alkoholfrei sein soll.<\/p>\n
Ganz ohne medizinische Vorf\u00e4lle an Land und auf dem Wasser kam die Travem\u00fcnder Woche nicht aus. Die etwa 100 Helfer von THW und DRK-Wasserwacht leisteten rund 30 Erste-Hilfe-Eins\u00e4tze, davon 20 auf dem Wasser. Die Liste reichte vom Wespenstich bis hin zu einer leichten Kopfverletzung einer Seglerin, die einen Baum an den Kopf bekommen hatte.<\/p>\n
An der H\u00e4lfte der geplanten acht Tage wurden die Trave Races, Segel-Showrennen mitten in der Trave, schmerzlich vermisst. Die schwierigen Windbedingungen lie\u00dfen das Spektakel in der Arena nur viermal zu. Dabei aber zeigte sich, welch hohes Potenzial in diesem Format steckt. Eine fachkundige Moderation kann den flanierenden Besuchern den Segelsport n\u00e4her bringen. Insgesamt lie\u00dfen sich mehrere Zehntausend Zuschauer von dem Wind- und Wellensport faszinieren.<\/p>\n
Nach zehn wetterbedingt teils schwierigen Tagen, aber zahlreichen Segel- und Festivalh\u00f6hepunkten durften die Organisatoren zufrieden Bilanz ziehen und mit Volldampf auf das 125-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der TW in 2014 zusteuern. \u201eUnser ganz besonderer Dank gilt den rund 300 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie unseren Sponsoren und Ausstattern mit den drei Hauptpartnern boot, L\u00fcbzer und VW an der Spitze\u201c, so der neue Vorsitzende des L\u00fcbecker Yacht-Clubs, Dierk Faust, \u201eohne sie bek\u00e4men Teilnehmer und Besucher keine so hochklassige Travem\u00fcnder Woche geboten.\u201c Nun hei\u00dft es, die 123. Travem\u00fcnder Woche vorzubereiten, die vom 20. bis 29. Juli 2012 stattfindet. Ein sportlicher H\u00f6hepunkt wird die Weltmeisterschaft der 29er-Gleitjollen sein, zu der rund 200 Boote erwartet werden.<\/p>\n
F\u00fcr Fotos von der Travem\u00fcnder Woche registrieren Sie sich bitte im Internet unter: http:\/\/www.travemuender-woche.com\/presse\/bilddb\/index.html<\/p>\n
Endergebnisse vom letzten Wettfahrttag der 122. Travem\u00fcnder Woche<\/p>\n
Sonntag, 31. Juli 2011<\/p>\n
Keine weiteren Wettfahrten mehr!<\/p>\n
49er-Juniorenweltmeisterschaft<\/p>\n
Endstand nach zw\u00f6lf Wettfahrten: 1. Niels Joachim Gormsen\/Anders Thomsen (D\u00e4nemark) 41; 2. James Peters\/Ed Fitzgerald (Gro\u00dfbritannien) 43; 3. Vincent Berthez\/Marc Mallaret (Frankreich) 54; 4.Max Richardson\/Nick Redding (Gro\u00dfbritannien) 71; 5. Erik Heil\/Thomas Pl\u00f6\u00dfel (Kiel) 74; 6.Roggero Tita\/Lorenzo Franceschini (Italien) 80.<\/p>\n
49er<\/p>\n
Endstand nach zw\u00f6lf Wettfahrten: 1. Tobias Schadewaldt\/Hannes Baumann (Kiel) 34 Punkte; 2. Niels Joachim Gormsen\/Anders Thomsen (D\u00e4nemark) 45; 3. James Peters\/Ed Fitzgerald (Gro\u00dfbritannien) 48; 4. Vincent Berthez\/Marc Mallaret (Frankreich) 60; 5. Erik Heil\/Thomas Pl\u00f6\u00dfel (Kiel) 77; 6. Max Richardson\/Nick Redding (Gro\u00dfbritannien) 79.<\/p>\n
Seebahn<\/p>\n
OSC I<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. Picaro (Georg Westphal\/L\u00fcbeck) 3 Punkte; 2. Tabaluga (Uwe Wulf\/L\u00fcbeck) 10; 3. Team Xive (Martin Christiansen\/Buxtehude) 14; 4. made in sweden (Matthias Renner\/L\u00fcbeck) 15; 5. Noodles (Ulrich Martens\/Grevesm\u00fchlen) 15; 6. Fru Hansen (Frank Ha\u00dfler\/Sereetz) 17.<\/p>\n
OSC II<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. na und (Stefan Meining\/L\u00fcbeck) 4 Punkte; 2. Caelestia (Olaf H\u00f6hn\/L\u00fctjenburg) 10; 3. Per4mens (Dirk Meiburg\/L\u00fcbeck) 10; 4. TSUNAMI (Lutz Pouplier\/Geesthacht) 13; 5. NiC 3 (Clemens Reichert\/Neustadt i.H.) 13; 6. SISQUA (Armin Balser\/Frankfurt am Main) nicht gestartet.<\/p>\n
OSC III<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. Scylla (Harald Sch\u00f6ppener\/Dorf Triwalk) 5 Punkte; 2. Celestine (Andreas Peschlow\/Berlin) 5; 3. Blaue Maus (Christian Satz\/Hamburg) 9; 4. OHLALA (Katja Schm\u00fctsch\/Heiligenhafen) 14; 5. MAKATEA (Gerd Schneider\/L\u00fcbeck) 16; 6. Inmaris (Uwe Koch\/Hamburg) 21.<\/p>\n
OSC IV<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. Ratz-Fatz (Lennart Stegmann\/L\u00fcbeck) 3 Punkte; 2. Happy Hour (Stefan Bertram\/L\u00fcbeck) 6; 3. Snabelskoen (Bjoern Carstensen\/Scharbeutz) 12.<\/p>\n
OSC V<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. patent3 (J\u00fcrgen Klinghardt\/Bremen) 5 Punkte; 2. Inschallah VI (Volker Andreae\/Goernestr. 27) 8; 3. Adamas (Jan Peters\/Bad Malente) 9; 4. Nordsail MOJO (Holger Reppin\/L\u00fcbeck) 12; 5. Penta (Uli Amann\/Schleswig) 17; 6. K\u00fchnezug Goldkatze (Manfred B\u00f6ttcher\/Weddelbrook) 18.<\/p>\n
ORC<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. patent3 (J\u00fcrgen Klinghardt\/Bremen) 5 Punkte; 2. Inschallah VI (Volker Andreae\/Hamburg) 8; 3. Adamas (Jan Peters\/Bad Malente) 9; 4. Nordsail MOJO (Holger Reppin\/L\u00fcbeck) 12; 5. Penta (Uli Amann\/Schleswig) 17; 6. K\u00fchnezug Goldkatze (Manfred B\u00f6ttcher\/Weddelbrook) 18<\/p>\n
ORC I<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. Inschallah VI (Volker Andreae\/Hamburg) 4 Punkte; 2. Adamas (Jan Peters\/Bad Malente) 5; 3. Flossy (Christian F\u00f6rster\/Hamburg) 9; 4. POGO 2 (Oliver Lorenz\/M\u00f6nchengladbach) 18; 5. TUTIMA (Kirsten Harmstorf\/Hamburg) 21; 6. Zephyr (Steffen M\u00fcller\/Wrist) 21.<\/p>\n
ORC II<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. patent3 (J\u00fcrgen Klinghardt\/Bremen) 3 Punkte; 2. Nordsail MOJO (Holger Reppin\/L\u00fcbeck) 8; 3. K\u00fchnezug Goldkatze (Manfred B\u00f6ttcher\/Weddelbrook) 12; 4. Penta (Uli Amann\/Schleswig) 13; 5. Elfe of New York (Jan Heinritz\/Heiligenhafen) 17; 6. nightfever (Jan Gr\u00f6pper\/L\u00fcbeck) 18.<\/p>\n
Yardstick<\/p>\n
Endstand nach drei Wettfahrten: 1. Picaro (Georg Westphal\/L\u00fcbeck) 3 Punkte; 2. Bodenaturkost.de (Frank Bode\/Hamburg) 11; 3. Tabaluga (Uwe Wulf\/L\u00fcbeck) 12; 4. Team Xive (Martin Christiansen\/Buxtehude) 16; 5. made in sweden (Matthias Renner\/L\u00fcbeck) 17; 6. Noodles (Ulrich Martens\/Grevesm\u00fchlen) 17.<\/p>\n
SuperCup der Stadtwerke L\u00fcbeck<\/p>\n
OSC I<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. Picaro (Georg Westphal\/L\u00fcbeck) 4 Punkte.<\/p>\n
OSC II<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. na und (Stefan Meining\/L\u00fcbeck) 4 Punkte.<\/p>\n
OSC III<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. Scylla (Harald Sch\u00f6ppener\/Dorf Triwalk) 4 Punkte.<\/p>\n
OSC V<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. Adamas (Jan Peters\/Bad Malente) 7 Punkte.<\/p>\n
ORC<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. Adamas (Jan Peters\/Bad Malente) 7 Punkte.<\/p>\n
Yardstick<\/p>\n
Sieger nach vier Wettfahrten: 1. Picaro (Georg Westphal\/L\u00fcbeck) 4 Punkte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Foto: MK\/Travem\u00fcnder Woche TRAVEM\u00dcNDE. Die 122. Auflage der Travem\u00fcnder Woche endete wie sie begonnen hatte: mit schwierigen Wind- und Wetterbedingungen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-39099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}