{"id":4019,"date":"2007-07-25T21:32:34","date_gmt":"2007-07-25T21:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=3919"},"modified":"2007-07-25T21:32:34","modified_gmt":"2007-07-25T21:32:34","slug":"118_travemuender_woche_siege_fr_sachs_und_tania_tammling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/118_travemuender_woche_siege_fr_sachs_und_tania_tammling\/","title":{"rendered":"118. Travemuender Woche: Siege f\u00fcr Sachs und Tania Tammling"},"content":{"rendered":"

\"Lokales\"
\nDie 18-J\u00e4hrige Tania Tammling aus Heist im Kreis Pinneberg ist neue deutsche Jugendmeisterin der Europe-Jolle. Sie siegte heute (Mittwoch) Travem\u00fcnder Woche denkbar knapp. Schon ihren zw\u00f6lften Travem\u00fcnder Woche-Sieg feierten die Zarnekauer Br\u00fcder Helge und Christian Sach im olympischen Tornado-Katamaran.
\n„Leichtwind liegt mir mehr, aber es hat trotz der Anstrengung in den B\u00f6en
\nriesigen Spa\u00df gemacht“, meinte die 18-J\u00e4hrige Tammling nach der achten
\nWettfahrt, in der sie als Siebte ins Ziel kam. Das musste sie auch, denn ihr
\nh\u00e4rtester Verfolger, Fabian Kirchhoff aus Herford, war Dritter geworden und
\ndanach punktgleich. Die Schleswig-Holsteinerin gewann nur aufgrund ihrer
\nbeiden Tagessiege der Vortage.<\/p>\n

F\u00fcr Tania Tammling ist das der erste Titel in ihrer „langen“ Laufbahn, denn
\nsie ging schon im zarten Alter von drei Monaten mit aufs elterliche Boot.
\nIhr Trainingsrevier ist die Alster in Hamburg, auf der sie die Europe-Jolle
\nschon die dritte Saison segelt. An einen Umstieg in den olympischen Laser
\nRadial denkt sie nicht, aber an die Europe-Europameisterschaft, die in K\u00fcrze
\nim franz\u00f6sischen Biscarosse stattfindet. „Da will ich beste oder zweitbeste
\nDeutsche werden“, so das Ziel der neuen Jugendmeisterin, die nicht nur mit
\nUrkunde und TW-Pokal ausgezeichnet wurde, sondern zus\u00e4tzlich mit einem
\nbronzenen Samurai-Helm, einem 33 Jahre alten Wanderpreis der Klasse.<\/p>\n

Alte Bekannte begr\u00fc\u00dfte Wettfahrtleiter Peter Ramcke bei der Siegerehrung der
\nTornados. Helge und Christian Sach aus dem ostholsteinischen Zarnekau
\nstanden bereits zum zw\u00f6lften Mal bei der TW ganz oben auf dem Treppchen.
\n„Das h\u00f6rt sich hinterher immer so selbstverst\u00e4ndlich an, war aber auch
\ndieses Mal wieder hart umk\u00e4mpft“, meinten die Br\u00fcder \u00fcbereinstimmend nach
\nihrem Triumph. Denn am Ende hatten sie zwar vier Punkte Vorsprung vor den
\nRussen Alexey Chekrygin und Valeriy Seleznev, jedoch in drei Starkwindrennen keinen weiteren Tagessieg verbucht.<\/p>\n

„In der zweiten Wettfahrt ist uns die Travellerklemme abgebrochen“,
\nberichtete der Steuermann vom Verlust einer der wichtigsten
\nTrimmeinrichtungen am Gro\u00dfsegel bei Starkwind. Nach notd\u00fcrftiger Reparatur,
\nw\u00e4hrend der sie zur\u00fcckgefallen waren, starteten die Sachs eine Aufholjagd,
\ndie sie noch auf den dritten Rang f\u00fchrte. In der Pause vor der
\nFinalwettfahrt zogen die Br\u00fcder eine Reparaturverbesserung einem
\nSegelwechsel vor, der angesichts des zunehmenden Winds angezeigt gewesen
\nw\u00e4re. Helge Sach: „Das war im Nachhinein die bessere Entscheidung, sonst
\nw\u00e4ren wir wahrscheinlich in den starken B\u00f6en Kapeister gegangen.“<\/p>\n

Atemberaubende Man\u00f6ver und Kenterungen gab es auf der Bahn Foxtrott zu
\nsehen. Die pfeilschnellen RS-Skiffs hatten mit der kurzen steilen Welle vor
\ndem Brodtner Ufer zu k\u00e4mpfen. F\u00fcr einige Crews waren die f\u00fcnf bis sechs
\nWindst\u00e4rken schon zu viel, sie blieben gleich an Land. Andere beklagten
\nRuderbruch und kleinere Materialprobleme. Aber die Cracks waren nach zwei
\nschwierigen Anlauftagen mit nur einer Leichtwindwettfahrt hochzufrieden.
\n„Genau davon haben wir getr\u00e4umt“, meinte der Hamburger Christian Brandt, der
\nmitgeholfen hatte, die f\u00fcnf Eurocups nach Travem\u00fcnde zu holen.<\/p>\n

Brandt, RS 700-Segler in der wohl anspruchsvollsten Klasse, kenterte selbst
\neinmal, kam jedoch in allen drei Rennen \u00fcber die Runden und ist mit 16
\nZ\u00e4hlern Sechster. An der Spitze liegen die beiden Engl\u00e4nder Rob Chaplin und
\nNigel Walbank mit jeweils vier Punkten vor dem Schlusstag gleichauf. „Die
\nbeiden sind eine Klasse besser als der gesamte Rest“, so Brandt, „daf\u00fcr
\nfehlt mir vor allem das Training.“ Auch in den Klassen RS 200, 400, 600 und
\n800 best\u00e4tigte sich die Vormachtstellung der britischen Teilnehmer.<\/p>\n

Weitere Travem\u00fcnder Woche-Sieger kommen aus Nordrhein-Westfalen. Uelrichs
\nRoderich brauchte im letzten Trias-Rennen mit seiner Crew Michael B\u00fcnten und
\nFranz Stoffels schon nicht mehr anzutreten so \u00fcberlegen war der Simmrather.
\nBei den Dyas gewannen das K\u00f6lner Duo Holger Sue\u00dfe und Frank Bender.<\/p>\n

Mit dem sechsten Wettfahrttag am Donnerstag steht ein Klassenwechsel an. Elf
\nneue Bootsklassen, darunter die Formula 18-Katamarane mit den
\nVorjahressiegern Helge und Christian Sach sowie etliche Gleitjollen, starten
\nihre Travem\u00fcnder Woche. F\u00fcr die RS-Segler gehen die Eurocups zuende.<\/p>\n

\nSegeln in Zahlen<\/p>\n

Ergebnisse vom 5.Wettfahrttag der 118. Travem\u00fcnder Woche<\/p>\n

Meisterschaften<\/p>\n

Internationale deutsche Jugend Meisterschaften der Europe
\nEndstand nach acht Wettfahrten: 1. Tania Tammling (Heist) 19 Punkte; 2.
\nFabian Kirchhoff (Herford) 19; 3. Julian Carlsdotter (Heikendorf) 23; 4.
\nPhilipp Rosenberg (Hamburg) 33; 5. Jasper Fischer (Holzwickede) 35; 6.
\nStefanie Holste (Ritterhude) 39.<\/p>\n

RS 800 Eurocup
\nGesamtstand nach vier Wettfahrten: 1. Peter Barton\/Bonnie Moody
\n(Gro\u00dfbritannien) 4 Punkte; 2. Andy Cornah\/Orwin Murray (Gro\u00dfbritannien) 6;
\n3. Graham Simmonds\/Chris Doe (Gro\u00dfbritannien) 8; 4. Andrew und Vicky Gould
\n(Gro\u00dfbritannien) 13; 5. Alastair Shires\/Penny Shires (Gro\u00dfbritannien) 14; 6.
\nDaniel und Jamie Hare (Gro\u00dfbritannien) 15.<\/p>\n

RS 700 Eurocup
\nGesamtstand nach vier Wettfahrten: 1. Rob Chaplin (Gro\u00dfbritannien) 4 Punkte;
\n2. Nigel Walbank (Gro\u00dfbritannien) 4; 3. Jon Heissig (Gro\u00dfbritannien) 15; 4.
\nIan Nolan (Gro\u00dfbritannien) 15; 5. Mark Pollington (Gro\u00dfbritannien) 15; 6.
\nChristian Brandt (Hamburg) 16.<\/p>\n

RS 600 Eurocup
\nGesamtstand nach vier Wettfahrten: 1. David Annan (Gro\u00dfbritannien) 4 Punkte;
\n2. Andy Heissig (Gro\u00dfbritannien) 5; 3. Martin Fear (Gro\u00dfbritannien) 9; 4.
\nTony Mitchell (Gro\u00dfbritannien) 9; 5. John Archer (Gro\u00dfbritannien) 17; 6.
\nRichard Mayo (Gro\u00dfbritannien) 19.<\/p>\n

RS 400 Eurocup
\nGesamtstand nach vier Wettfahrten: 1. Ian Robson\/Sandy Johnson
\n(Gro\u00dfbritannien) 3 Punkte; 2. Howard Farbrother\/Louise Hosken
\n(Gro\u00dfbritannien) 8; 3. Giles und Heather Chipperfield (Gro\u00dfbritannien) 9; 4.
\nJohn Cooper\/Becci Wigley (Gro\u00dfbritannien) 13; 5. Bill und Lynda Handley
\n(Gro\u00dfbritannien) 14; 6. Simon Horsefield\/Lea Herod (Gro\u00dfbritannien) 18.<\/p>\n

RS 200 Eurocup
\nGesamtstand nach vier Wettfahrten: 1. Ian Pickard\/Lucy Matthews
\n(Gro\u00dfbritannien) 4 Punkte; 2. Nicholas Charles\/Juliet Kingsnorth
\n(Gro\u00dfbritannien) 5; 3. Trudie Fell\/Peter Cruikshank (Gro\u00dfbritannien) 8; 4.
\nPaul Dorer\/Ian Robertson (Gro\u00dfbritannien) 12; 5. Andy Robertson\/Chris Witty
\n(Gro\u00dfbritannien) 12; 6. Roy McCubbin\/Kirsty McSeveney (Gro\u00dfbritannien) 15.<\/p>\n

Olympische Klassen<\/p>\n

Tornado
\nEndstand nach acht Wettfahrten: 1. Helge und Christian Sach (Zarnekau) 8
\nPunkte; 2. Alexey Chekrygin\/Valeriy Seleznev (Russland) 12; 3. Nils
\nBunkenburg\/Susanne Hahn (Surendorf) 13; 4. Pavel Sozykin\/Vitaly Russu
\n(Russland) 23; 5. Christina und Florian Loweg (Stuttgart) 29; 6. Eckart
\nKaphengst\/Jens Piepke (S\u00f6ren) 34.<\/p>\n

Internationale Klassen<\/p>\n

Dyas
\nEndstand nach acht Wettfahrten: 1. Holger Sue\u00dfe\/Frank Bender (K\u00f6ln) 9
\nPunkte; 2. Lothar Schmidt\/Ingo Schleicher (M\u00fcnchen) 15; 3. Carlo
\nSeyfarth\/Norbert Schmidt (H\u00f6hr-Grenzhausen) 21; 4. Jens Leicher\/Andreas
\nHappich (Koblenz) 30; 5. Dirk Grotebrune\/Hannes Stricker (Hamburg) 38; 6.
\nEckhard Meyer\/J\u00f6rg M\u00fcrau (Ochsenfurt) 42.<\/p>\n

Trias
\nEndstand nach acht Wettfahrten: 1. Roderich\/B\u00fcnten\/Stoffels (Simmrath) 8
\nPunkte; 2. Stamm\/Reeh\/Gl\u00e4ser (Berlin) 9; 3. Hanisch\/Hallensleben\/Broy
\n(Berlin) 23; 4. Assheuer\/Zeller\/Gaede (K\u00f6ln) 24; 5. Bergner\/Billig\/Jumpertz
\n(Schwabach) 31; 6. Stansch\/Detlefs\/Ullrich (Berlin) 33.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die 18-J\u00e4hrige Tania Tammling aus Heist im Kreis Pinneberg ist neue deutsche Jugendmeisterin der Europe-Jolle. Sie siegte heute (Mittwoch) Travem\u00fcnder<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport-freizeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}