{"id":45158,"date":"2011-10-12T13:12:39","date_gmt":"2011-10-12T11:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/?p=45158"},"modified":"2011-10-12T13:12:39","modified_gmt":"2011-10-12T11:12:39","slug":"traditionen-ohne-grenzen-im-hohen-norden-glogg-trinken-nisse-treffen-rummelpott-laufen-und-einen-abstecher-zum-danischen-prinzen-machen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/traditionen-ohne-grenzen-im-hohen-norden-glogg-trinken-nisse-treffen-rummelpott-laufen-und-einen-abstecher-zum-danischen-prinzen-machen\/","title":{"rendered":"Traditionen ohne Grenzen: Im hohen Norden Gl\u00f6gg trinken, Nisse treffen, Rummelpott laufen und einen Abstecher zum d\u00e4nischen Prinzen machen"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-45159\" href=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/2011\/10\/traditionen-ohne-grenzen-im-hohen-norden-glogg-trinken-nisse-treffen-rummelpott-laufen-und-einen-abstecher-zum-danischen-prinzen-machen\/joolbaum-auf-der-hallig_swantje-paprotta\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-45159\" title=\"J\u00f6\u00f6lbaum auf der Hallig_Swantje Paprotta\" src=\"http:\/\/www.hier-luebeck.de\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/J\u00f6\u00f6lbaum-auf-der-Hallig_Swantje-Paprotta-282x320.jpg\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/hier-luebeck.de\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/J\u00f6\u00f6lbaum-auf-der-Hallig_Swantje-Paprotta-282x320.jpg 282w, https:\/\/hier-luebeck.de\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/J\u00f6\u00f6lbaum-auf-der-Hallig_Swantje-Paprotta-300x340.jpg 300w, https:\/\/hier-luebeck.de\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/J\u00f6\u00f6lbaum-auf-der-Hallig_Swantje-Paprotta.jpg 442w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/a>FOTO: J\u00f6\u00f6lbaum auf der Hallig \/ Swantje Paprotta<\/p>\n<p>Die nordfriesische Geschichte war bis 1864 eng mit dem K\u00f6nigreich D\u00e4nemark verbunden, der heutige Grenzverlauf zwischen D\u00e4nemark und Deutschland wurde erst 1920 festgelegt und nahm teilweise einen kuriosen Verlauf: In Rudb\u00f8l (Rutteb\u00fcll)  liegt sie mitten auf der Stra\u00dfe, so dass einander gegen\u00fcber liegende H\u00e4user in verschiedenen Staaten stehen.<!--more--><br \/>\nWer im hohen Norden Urlaub an der nordsee* Schleswig-Holstein macht, dem begegnen d\u00e4nische Schulen und Kinderg\u00e4rten oder Unterhaltungen auf D\u00e4nisch. Urlauber k\u00f6nnen sich auf die Spuren der deutsch-d\u00e4nischen Geschichte begeben und auf beiden Seiten der Grenze Traditionelles und Typisches entdecken. Besonders zur Weihnachtszeit wird es hier stimmungsvoll, wenn auf beiden Seiten der Grenze gem\u00fctliche Weihnachtsm\u00e4rkte einladen, in bester skandinavischer Tradition hei\u00dfer Gl\u00f6gg genossen wird und die Nisse, d\u00e4nische Hausgeister, im Dachgeb\u00e4lk poltern, bis sie mit einer Schale Milchreis bes\u00e4nftigt werden.<\/p>\n<p>K\u00f6niglicher Ausflug zu D\u00e4nemarks sch\u00f6nster Dorfstra\u00dfe<br \/>\nDas m\u00e4rchenhafte M\u00f8gelt\u00f8nder entf\u00fchrt Besucher auf D\u00e4nemarks sch\u00f6nster Dorfstra\u00dfe in eine Bilderbuch-Idylle. Links und rechts des holprigen Kopfsteinpflasters ducken sich reetgedeckte H\u00e4user hinter \u00fcppigen B\u00e4umen, tags\u00fcber kreuzen Enten die gem\u00fctliche Stra\u00dfe und abends tauchen nostalgische Laternen sie in ein warmes Licht. Kein Wunder, dass sich in diesem Paradies auch Hoheiten wohl f\u00fchlen: Ende des 17. Jahrhunderts wurde hier Schloss Schackenborg in barockem Stil erbaut, das Feldherr Hans Schack f\u00fcr seine Verdienste im Krieg gegen Schweden erhielt. Heute ist das Schloss Wohnsitz von Prinz Joachim und seiner Gemahlin Alexandra und kann daher nicht besichtigt werden. Im Rahmen von F\u00fchrungen ist der pr\u00e4chtige Schlosspark aber eingeschr\u00e4nkt zug\u00e4nglich und sehr sehenswert ist auch die Kirche am Ende der Schlossstra\u00dfe, welche die \u00e4lteste Orgel einer Dorfkirche in D\u00e4nemark aus dem Jahr 1679 beherbergt. Der Schackenborg Slotskro, seit 1687 k\u00f6niglich privilegierte Gastst\u00e4tte, l\u00e4dt Besucher zu genussvollen Pausen im historischen Ambiente ein. Hoch oben in Nordfriesland sind es von der d\u00e4nischen Grenze nur 15 Autominuten nach M\u00f8gelt\u00f8nder. Besonders stimmungsvoll wird es hier in der Adventszeit, wenn sich deutsche und d\u00e4nische Weihnachtstraditionen vermischen.<br \/>\nDie f\u00fcnft\u00e4gige Radtour \u201eGrenzroute\u201c f\u00fchrt entlang der sch\u00f6nsten Orte und Landschaften auf deutscher und d\u00e4nischer Seite und macht auch in M\u00f8gelt\u00f8nder Station. Informationen und Buchung bei nordsee radreisen, Tel. 04841\/668517, info@nordsee-radreisen.de, www.nordsee-radreisen.de<\/p>\n<p>Weihnachten wird an der K\u00fcste der Julbaum geschm\u00fcckt<br \/>\nEinen ganz besonderen Weihnachtsbaum finden Besucher an der K\u00fcste und vor allem auf den Inseln und Halligen: Der Julbaum, im Sylter Friesisch auch J\u00f6\u00f6lboom und im F\u00f6hrer Friesisch Kenkenbuum genannt, ist eine h\u00f6lzerne Variante des klassischen Tannenbaums. Entstanden ist das einfache Holzgestell, das mit immergr\u00fcnen Zweigen aus Efeu oder Buchsbaum, vier Kerzen und Figuren geschm\u00fcckt wird, aus der Not heraus, da es hier kaum Tannen gab. Wie die Weihnachtsb\u00e4ume auf dem Festland symbolisiert auch der begr\u00fcnte Julbaum die Hoffnung, dass auf den Winter der lebenspendende Fr\u00fchling folgt.<br \/>\nKenkentj\u00fcch hei\u00dfen die Figuren, die oft aus Teig gefertigt sind und traditionell Adam und Eva, ein Schwein, eine Kuh, ein Pferd und einen Hahn darstellen. An der K\u00fcste d\u00fcrfen nat\u00fcrlich auch Fisch und Segelschiff nicht fehlen. Je nach Gr\u00f6\u00dfe des Julbaums werden auch kleine Geschenke in seine Arme geh\u00e4ngt.<br \/>\nWer das Arrangement \u201eWinter op de Hallig\u201c auf Hallig Hooge bucht, kann in stimmungsvoll-winterlicher Atmosph\u00e4re mitten in der Nordsee bei alten Sagen und Geschichten selbst einen J\u00f6\u00f6lbaum gestalten. Im Preis ab 375 Euro pro Person enthalten sind drei \u00dcbernachtungen mit Halbpension, eine Halligf\u00fchrung, Fackellauf \u00fcber die winterliche Hallig, Lesung der alten Geschichten und Sagen, Theater-Besuch und ein Diavortrag. \u201eWinter op de Hallig\u201c ist buchbar vom 24. bis 27. November 2011 (www.hooge.de).<br \/>\nAuf Sylt k\u00f6nnen G\u00e4ste am ersten Adventswochenende auf dem Morsumer \u201eJ\u00f6\u00f6ltironMuasem\u201c, am zweiten Adventswochenende auf den gem\u00fctlichen Weihnachtsm\u00e4rkten in H\u00f6rnum und List und am dritten Adventswochenende im Kaamp H\u00fcs in Kampen einen echten Sylter J\u00f6\u00f6lboom erwerben (www.sylt.de).<\/p>\n<p>Hei\u00df und hochprozentig: Gl\u00f6gg und Eiergrog<br \/>\nWenn eine winterliche steife Brise von der Nordsee \u00fcber die Inseln und das weite, flache Land weht, dann w\u00e4rmen sich Insulaner und K\u00fcstenbewohner auf beiden Seiten der Grenze in gem\u00fctlichen Kr\u00fcgen und Landgasth\u00f6fen an Gl\u00f6gg und Eiergrog. Der skandinavische Gl\u00f6gg aus Rotwein und Korn oder Wodka mit Zimt, Kardamom, Ingwer, Nelken, Rosinen und Mandeln wird traditionell in der Adventszeit genossen. Auch an der Nordsee Schleswig-Holsteins erfreut sich der Gl\u00f6gg gr\u00f6\u00dfter Beliebtheit und wird auf den stimmungsvollen Weihnachtsm\u00e4rkten genossen.<br \/>\nEr ist s\u00fc\u00df und s\u00fcffig und hat es in sich: F\u00fcr einen Schleswig-Holsteiner Eiergrog kommt ein Eigelb in einen Becher, das mit einem Essl\u00f6ffel Zucker schaumig geschlagen wird. Aufgef\u00fcllt wird die fast steife Masse mit Rum und kochendem Wasser. In Dithmarschen kann die Zubereitung des k\u00f6stlichen Getr\u00e4nkes in einem Eiergrog-Seminar erlernt werden (www.eiergrogseminar.de). \u201eSinhait!\u201c (zum Wohl) hei\u00dft es auf Deutschlands einziger Hochseeinsel, wenn der ber\u00fchmte original Helgol\u00e4nder Eiergrog auf den Tisch kommt (www.helgoland.de).<\/p>\n<p>S\u00fc\u00dfes oder Saures beim Rummelpott-Laufen<br \/>\n\u201eLischen mok de D\u00f6r op, De Rummelpott will rin, hau de Katt den Schwanz aff, hau em nich to lang aff, lot\u2019n l\u00fctten Stummel stohn denn wie w\u00fcllt noch wieder gohn.\u201c<br \/>\nDieses Lied erschallt allj\u00e4hrlich am Silvesterabend an der Nordseek\u00fcste und auf den Inseln aus vielen Kinderm\u00fcndern. Die Kleinen sind bunt und schrill gekleidet und haben einen Topf, eine Tasche oder K\u00f6rbe in der Hand. In Gruppen gehen sie von Haus zu Haus und locken mit lustigen Liedern die Bewohner heraus. S\u00fc\u00dfigkeiten, Obst und manchmal auch Geld wird ersungen. Wer nichts gibt, muss mit einem Spottlied rechnen. Rummelpott hei\u00dft das Spektakel und hat eine lange Tradition im Norden Schleswig-Holsteins und im S\u00fcden D\u00e4nemarks. Der Begriff stammt aus dem Niederdeutschen (rummeln = poltern) und bezeichnete einst einen Topf, der mit einer Schweinsblase \u00fcberzogen war und mit dem man mittels eines Schilfrohr Krach machte. In den Rauhn\u00e4chten zwischen Weihnachten und Neujahr sollten damit die Wintergeister vertrieben werden. Heute denken die Kinder wohl eher an die Beute. Wer die \u201eHulken\u201c oder \u201eKenkner\u201c, wie die Rummelpott-L\u00e4ufer auf Amrum und F\u00f6hr hei\u00dfen, einmal selbst erleben m\u00f6chte, kann eines der zahlreichen attraktiven Silvester-Arrangements auf dem Festland oder den Inseln buchen (www.nordseetourismus.de).<\/p>\n<p>Nisse mit Milchreis bes\u00e4nftigen<br \/>\nIn D\u00e4nemark aber auch auf der Insel Sylt leben der Sage nach in vielen alten H\u00e4usern Hausgeister. Die Nisse, wie die alten nordischen Wichtel genannt werden, bleiben meist unsichtbar in den dunklen Winkeln der H\u00e4user, im Stall oder hinterm Ofen verborgen. Zum Vorschein kommen sie in D\u00e4nemark traditionell in der Weihnachtszeit. Mit ihren roten M\u00e4nteln, roten Kniehosen und roten M\u00fctzen lieferten sie wohl auch die Vorlage f\u00fcr den Gehilfen des Weihnachtsmannes. Im n\u00f6rdlichen Schleswig-Holstein und nat\u00fcrlich in D\u00e4nemark ist das Aufstellen von \u201eNisse-M\u00e4nnern\u201c in der Vorweihnachtszeit Tradition. Die Figuren werden aus Baumst\u00fccken ges\u00e4gt und als Gl\u00fccksbringer vor der Haust\u00fcr aufgestellt. Dies soll die Nisse wohl auch bes\u00e4nftigen \u2013 sind sie doch den Menschen treu ergeben und erledigen nachts alle Arbeit in der K\u00fcche und im Stall, solange sie nicht ge\u00e4rgert werden. Zum Dank erwarten sie ihr t\u00e4gliches Sch\u00fcsselchen Milchreis. Wird dies vergessen oder f\u00fchlen sie sich beobachtet, k\u00f6nnen sie ungem\u00fctlich werden \u2013 dann poltern sie im Dachgeb\u00e4lk und spielen den Hausbewohnern allerlei Streiche.<\/p>\n<p>Nationalsport an der Nordseek\u00fcste: Bo\u00dfeln<br \/>\nMan nehme eine Kugel, finde eine Technik und schleudere sie weit weg. Klingt simpel, hat Tradition, macht allen Spa\u00df und ist an der schleswig-holsteinischen Nordseek\u00fcste so etwas wie Nationalsport. Bo\u00dfeln hei\u00dft es in Norddeutschland. Urspr\u00fcnglich war Bo\u00dfeln ein Zeitvertreib f\u00fcr Landwirte in den langen Winterzeiten. Die Felder waren leer, die Bauern hatten weniger zu tun. Also wurde auf Wegen, Stra\u00dfen, \u00c4ckern flei\u00dfig die Kugel geschleudert. Daraus entwickelte sich ein Mannschaftssport, bei dem das Team mit den wenigsten W\u00fcrfen zum Zielpunkt gewinnt \u2013 unterst\u00fctzt und gew\u00e4rmt von hochprozentigen Hei\u00dfgetr\u00e4nken, die in keinem der mitgef\u00fchrten Bollerwagen fehlen. Heute riskieren auch Urlaubsg\u00e4ste gerne mal eine Kugel \u2013 zum Beispiel in B\u00fcsum (www.buesum.de).<\/p>\n<p>Alle Informationen zum Urlaub an der nordsee* Schleswig-Holstein bei der Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Tel. 04841\/89750, info@nordseetourismus.de, www.nordseetourismus.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FOTO: J\u00f6\u00f6lbaum auf der Hallig \/ Swantje Paprotta Die nordfriesische Geschichte war bis 1864 eng mit dem K\u00f6nigreich D\u00e4nemark verbunden,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-45158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}