{"id":8586,"date":"2009-07-17T19:24:21","date_gmt":"2009-07-17T19:24:21","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=8486"},"modified":"2009-07-17T19:24:21","modified_gmt":"2009-07-17T19:24:21","slug":"travemnder_wochen_erffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/travemnder_wochen_erffnet\/","title":{"rendered":"„Travem\u00fcnder Wochen“ er\u00f6ffnet"},"content":{"rendered":"

\"TravWocheLogo\"
\nTRAVEM\u00dcNDE. 1.323 Boote, mehr als doppelt so viele Seglerinnen und Segler aus 20 Nationen und ausnahmsweise 17 Tage Regatta und Festival vom feinsten – seit 18 Uhr und einer Minute am Freitagabend (17. Juli) ist eine Travem\u00fcnder Woche der Superlative er\u00f6ffnet. Zum 120. Jubil\u00e4um gl\u00e4nzt die sch\u00f6nste Segelveranstaltung der Welt mit neuen Rekorden, dank der Internationalen Deutschen Jugend- und J\u00fcngstenmeisterschaften im zweiten Teil. Mit der Zahl der Aktiven soll auch die Besucherschar in den kommenden gut zwei Wochen auf mehr als 1,3 Millionen anwachsen. Es ist angerichtet.„Hei\u00dft Flagge“, sprach B\u00fcrgermeister Bernd Saxe die knappen Worte, mit denen traditionell die f\u00fcnfte Jahreszeit in L\u00fcbecks sch\u00f6nster Tochter beginnt. Und der Schirmherr des runden Geburtstags war voll des Lobes: „Die Travem\u00fcnder Woche bringt Sport, Spa\u00df und Spannung auf dem Wasser und an Land in unnachahmlicher Weise zusammen.“<\/p>\n

Landesvater Peter Harry Carstensen schien sich fernab der akuten politischen Turbulenzen an der Travem\u00fcndung regelrecht wohl zu f\u00fchlen. „Die TW ist ein gl\u00e4nzendes Aush\u00e4ngeschild f\u00fcr das Urlaubs- und Sportland Schleswig-Holstein,“ so der Ministerpr\u00e4sident, „mit einem der besten Segelreviere der Welt.“<\/p>\n

Und weil es in Travem\u00fcnde so sch\u00f6n ist, kam Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee nach seiner Premiere im Vorjahr als \u00dcberraschungsgast wieder. „Die zunehmende Bedeutung der Sportschifffahrt und des Wassersports auch als Wirtschaftsfaktor wird in einem Gro\u00dfevent wie der Travem\u00fcnder Woche besonders deutlich,“ so Tiefensee,<\/p>\n

„es ist mir eine Ehre und ein Vergn\u00fcgen, auch beim runden Geburtstag wieder dabei zu sein.“<\/p>\n

Als Carstensen noch das ehrenamtliche Engagement der mehr als 300 Helferinnen und Helfer herausstellte, applaudierten genauso viele Ehreng\u00e4ste des L\u00fcbecker Yacht-Clubs als Hauptveranstalter nachhaltig. Die gesamte Prominenz von L\u00fcbecks Stadtpr\u00e4sidentin Gabriele Schopenhauer bis zum Vorsitzenden der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung des Hauptsponsor Messe D\u00fcsseldorf, Werner Dornscheidt, dankte ihnen f\u00fcr den bundes- und landespolitischen R\u00fcckenwind.<\/p>\n

Ihrer ganz besonderen Vorbildfunktion wurden zwei herausragende Hochseesegler gerecht. Boris Herrmann aus Kiel und der Lokalmatador Felix Oehme, die vor wenigen Wochen das Portim\u00e3o Global Ocean Race rund um die Welt gewonnen haben, sprachen stellvertretend f\u00fcr alle 1.323 Teilnehmer aus Australien, \u00d6sterreich, Belgien, Kanada, Tschechien, D\u00e4nemark, Spanien, Finnland, Gro\u00dfbritannien, Irland, Italien, Japan, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Russland, der Schweiz, Schweden, der Ukraine und last but not least Deutschland, deren Flaggen wenig sp\u00e4ter auf „Befehl“ des B\u00fcrgermeisters gehisst wurden, den sportlichen Eid. Sie schw\u00f6rten, die Regel zu achten und ihr Bestes zu tun, um zu siegen – so wie auf fast 30.000 Seemeilen und allen Weltmeeren die vergangenen neun Monate zuvor auch.<\/p>\n

Aus gutem Grund, denn Boris Herrmann ist ab Sonnabend (18. Juli) auf der Travem\u00fcnder Woche am Start, wenn um 11 Uhr auf der L\u00fcbecker Bucht die ersten Startsch\u00fcsse fallen. Zusammen mit einem guten Freund und Nachbarn, dem amtierenden Europameister Julien Kleiner, tritt Herrmann bei der Internationalen Deutschen Meisterschaft der 505er an. Gemeinsam hatte sie die vor zwei Jahren auch schon gewonnen.<\/p>\n

Im Mittelpunkt der Regattatage stehen am Wochenende au\u00dferdem die Pre-Worlds der Contender, die manroland J\/24 German Open und die Wettfahrten der Dickschiffe auf der Seebahn. In der zweiten, der „Travem\u00fcnder Wochen“ hei\u00dft es dann Leinen los f\u00fcr den besten Segelnachwuchs Deutschlands. In allen acht offiziellen Bootsklassen beginnen ab Dienstag (28. Juli) die Internationalen Deutschen Jugend- und J\u00fcngstenmeisterschaften, unter anderem allein mit 233 Optimisten, dem kleinsten aller Segelboote.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRAVEM\u00dcNDE. 1.323 Boote, mehr als doppelt so viele Seglerinnen und Segler aus 20 Nationen und ausnahmsweise 17 Tage Regatta und<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport-freizeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}