{"id":8603,"date":"2009-07-21T18:16:15","date_gmt":"2009-07-21T18:16:15","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=8503"},"modified":"2009-07-21T18:16:15","modified_gmt":"2009-07-21T18:16:15","slug":"deutschrussische_gesamtsiege_bei_der_tw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/deutschrussische_gesamtsiege_bei_der_tw\/","title":{"rendered":"Deutsch-Russische Gesamtsiege bei der TW"},"content":{"rendered":"

\"TravWocheLogo\"
\nTRAVEM\u00dcNDE. Die n\u00e4chsten Gewinner der 120. Travem\u00fcnder Woche kommen alle aus Deutschland oder Russland. Am letzten Wettfahrttag dreier olympischer Bootklassen lautete die Bilanz 2:1 f\u00fcr die Gastgeber. Die Solisten Jan Kurfeld (Warnem\u00fcnde) im Finn Dinghy und Frithjof Schwerdt (Kiel) im Laser verteidigten Platz eins am Dienstag (21. Juli) genauso wie die russischen Br\u00fcder Mikhail und Maxim Sheremetiev im 470er. Neue Internationale Deutsche Meister im 505er wurden die Kieler Jens Findel und Johannes Tellen.„Das war zum Abschluss noch einmal Segeln vom Feinsten. Travem\u00fcnde hat sich von seiner Schokoladenseite gezeigt“, res\u00fcmierte Jan Kurfeld die vier Regattatage, „die Finn Dinghys kommen sicher gerne wieder hier her.“ Und er allemal, denn mit seinem sechsten von acht m\u00f6glichen Tagessiegen durfte sich der Vorjahressieger am Ende zur\u00fccklehnen, und den Sprung seines Rostocker Bruders Ulli auf den dritten Platz hinter dem Niederl\u00e4nder Karel von Hellermond begleiten. „Im August fahre ich zur Europameisterschaft an den Goldstrand im bulgarischen Varna“, sagte der Nautik-Student, „da kann es dann gerne so wie hier weiter gehen.“<\/p>\n

Auch Frithjof Schwerdt durfte den Finaltag genie\u00dfen, denn seine russischen Verfolger hatten es offenbar mehr auf sich selbst abgesehen, als noch einen Angriff auf die Spitze zu wagen. So landete der Maschinenbau-Student zwei Tagessiege, obwohl er gar nicht so gut aus den Startl\u00f6chern gekommen war. „Zuerst habe ich mich allein \u00fcber die linke Seite durchgemogelt, und im zweiten Rennen auf der Vorwindstrecke drei Boote \u00fcberholt“, berichtete der 21-J\u00e4hrige. Hinter ihm beraubte sich Sergey Komissarov durch eine Fr\u00fchstartdisqualifikation im letzten Rennen auch noch der „Silbermedaille“, die an seinen punktgleichen Landsmann Maxim Semerkhanov ging.<\/p>\n

Im gemischten 470er-Feld setzten die D\u00e4ninnen Henriette Koch und Lene Sommer alles auf eine Karte, doch waren auch sie zu vorschnell am Start. Bei „schwarzer Flagge“ (versch\u00e4rfte Startregeln) zu fr\u00fch \u00fcber der Linie zu sein, bedeutete ebenfalls eine sofortige Disqualifikation. Es blieb bei Platz zwei hinter den Sheremetievs und vor den besten Deutschen. Stefan Schneider und Frank Thieme aus Berlin waren mit „Bronze“ mehr als zufrieden. „Wir haben wenig trainiert und das maximal f\u00fcr uns m\u00f6gliche herausgeholt“, so Vorschoter Thieme, der ab Donnerstag (23. Juli) mit seiner Frau Uti im Korsar beim der 120. Travem\u00fcnder Woche zum zweiten Mal an den Start geht.<\/p>\n

Ihren ersten gemeinsamen Titel feierten Jens Findel und Johannes Tellen ausgerechnet in einem geliehenen 505er. Grund: Ihr Boot ist bereits auf dem Weg nach San Franzisco in den USA, wo im Sp\u00e4tsommer die Weltmeisterschaft stattfindet. „Das ist ein Starkwindrevier, was uns besonders liegen sollte“, erkl\u00e4rte Findel, der Vorsitzender der deutschen 505er-Klassenvereinigung ist. Als eines von elf Booten aus seinem „Stall“ lautet das Ziel Top F\u00fcnf. Umso gl\u00fccklicher war der 28-j\u00e4hrige Betriebswirt, die IDM in Travem\u00fcnde bei leichten bis m\u00e4\u00dfigen Winden aus S\u00fcdwest f\u00fcr sich entschieden zu haben. „Wir f\u00fcrchteten schon, mit der EM-Revanche w\u00fcrde es wieder nichts“, so Jens Findel, „aber die zwei Tagessiege am Ende machen uns richtig gl\u00fccklich.“<\/p>\n

Rang zwei ging an die lange Zeit f\u00fchrenden Dietrich Scheder-Bieschin aus Hamburg und seinen Vorschoter Holger Jess aus Eckernf\u00f6rde vor Lutz Stengel und Frank Feller aus Rostock. Der Wiedereinstieg des Weltumseglers Boris Herrmann mit Julien Kleiner (beide Kiel) wurde mit Platz f\u00fcnf belohnt. Im Zuge der Preisverleihung im Seglervillage der 120. Travem\u00fcnder Woche erhielten Herrmann und sein Co-Skipper Felix Oehme (L\u00fcbecker Yacht-Club) noch einen Ehrenpreis des LYC f\u00fcr ihren grandiosen Sieg beim Portim\u00e3o Global Ocean Race vor wenigen Wochen, das einmal rund um die Welt gef\u00fchrt hatte.<\/p>\n

Die PreWorlds der Contender werden erst am Mittwoch (22. Juli) entschieden. Der italienische Altmeister Andrea Bonezzi nutzte die „Vorschlussrunde“ f\u00fcr den Sprung an die Spitze. Denn der Australier Jono Neate kam im siebten Rennen nicht ins Ziel, das f\u00fcr den Eutiner Mitfavoriten Jan von der Bank schon am Start zu Ende war. Auch er wurde wegen Fr\u00fchstarts disqualifiziert. Einen \u00fcberlegenen Gesamtsieg der 120. Travem\u00fcnder Woche sowie ein gelungenes Comeback nach langer Verletzungspause feierte der mehrfache Welt- und Europameister Roland G\u00e4bler mit seiner Frau Nahid (Tinglev) in der vormals olympischen Tornado-Klasse.<\/p>\n

Vor der Siegerehrung gedachten Teilnehmer und Besucher der Travem\u00fcnder Woche der am Vortag beim Baltic Sprint Cup verungl\u00fcckten Skipperin Sabine J\u00fcttner-Storp von der Yacht „DHH Cross-Match“ mit einem Schweigemoment. Sie war auf der zweiten Etappe der Hochseeregatta, die am 31. Juli auf der Travem\u00fcnder Woche zu Ende geht, nahe der d\u00e4nischen Insel Bornholm \u00fcber Bord gegangen und nicht wiedergefunden worden.<\/p>\n

Segeln in Zahlen<\/p>\n

Ergebnisse vom vierten Wettfahrttag der 120. Travem\u00fcnder Woche (Dienstag, 21. Juli)<\/p>\n

Olympische Klassen<\/p>\n

470er<\/p>\n

Endstand nach neun Wettfahrten: 1. Mikhail und Maxim Sheremetiev (Russland) 8 Punkte; 2. Henriette Koch\/Lene Sommer (D\u00e4nemark) 21; 3. Stefan Schneider\/Frank Thieme (Berlin) 26; 4. Vitaliy Moshkovsyy\/Sergii Polishchuk (Ukraine) 28; 5. Wibke Wriggers\/Geeske Genrich (Rostock) 30; 6. Ekaterina Bessonova\/Elena Khryukina (Russland) 47.<\/p>\n

Laser<\/p>\n

Endstand nach elf Wettfahrten: 1 . Frithjof Schwerdt (Kiel) 12 Punkte; 2. Maxim Semerkhanov (Russland) 25; 3. Sergey Komissarov (Russland) 25; 4. Oltmann Thyen (Kiel) 29; 5. Tobias Feuerherdt (Kiel) 44; 6. Finn Hinzpeter (L\u00fcbeck) 53. <\/p>\n

Finn Dinghy<\/p>\n

Endstand nach acht Wettfahrten: 1. Jan Kurfeld (Warnem\u00fcnde) 6 Punkte; 2. Karel von Hellemond (Niederlande) 10; 3. Ulli Kurfeld (Rostock) 18; 4. Gert van der Heijden (Niederlande) 19; 5. Dirk Meid (Mendig) 26; 6. Ross Hamilton (Irland) 40. <\/p>\n

Internationale und nationale Klassen<\/p>\n

Internationale Deutsche Meisterschaften der 505er<\/p>\n

Endstand nach sieben Wettfahrten: 1. Jens Findel\/Johannes Tellen (Kiel) 17 Punkte; 2. Dietrich Scheder-Bieschin\/Holger Jess (Hamburg\/Eckernf\u00f6rde) 24; 3. Lutz Stengel\/Frank Feller (Rostock) 24; 4. Christian Kellner\/Hans-Heinrich Rix (Hechendorf) 28; 5. Boris Herrmann\/Julien Kleiner (Kiel) 32; 6. Martin und Rainer G\u00f6rge (Kiel) 35.<\/p>\n

Contender Pre-Worlds
\nGesamtstand nach sieben Wettfahrten: 1. Andrea Bonezzi (Italien) 18 Punkte; 2. Jan von der Bank (Eutin) 23; 3. Michele Benvenuti (Italien) 26; 4. Christoph Engel (Felde) 34; 5. Stuart Brown (L\u00fcbeck) 47; 6. Max Billerbeck (Bokholt-Hanredder) 49. <\/p>\n

Tornado
\nEndstand nach zw\u00f6lf Wettfahrten: 1. Roland und Nahid Gaebler (Tinglev) 11 Punkte; 2. Sebastian Moser\/Thomas Posch (Freiburg) 26; 3. Fridtjof Unger\/Christian Busdiecker (Regensburg) 35; 4. Heiko S\u00f6hle\/Thomas Noll (Lehrte) 41; 5. Zdenek und Jiri Pavlis (Tschechien) 51; 6. Arndt Meyer\/Manfred Syrowy (Neustadt) 68. <\/p>\n

Schwertzugvogel <\/p>\n

Endstand nach acht Wettfahrten: 1. Henry Kopplin\/J\u00f6rg Wenzel (Berlin) 9 Punkte; 2. Axel Fischer\/Martina Stemmer (Talheim) 11; 3. Manfred Br\u00e4ndle\/Michael Hotho (Wuppertal) 12; 4. Jens Rohpeter\/Stephan Uden (Bremen) 24; 5. Christoph Trettin\/Robin Nolte (Bad Malente) 28; 6. Eckert und Meike Friedhoff (Steinhude) 30. <\/p>\n

Int. Canoe IC<\/p>\n

Endstand nach zehn Wettfahrten 1. Axel Bierwagen (Minden ) 16 Punkte; 2. Jan Stahl (Hildesheim) 20; 3. Anette Steimann (Klein R\u00f6nnau) 26; 4. Eckhardt Pagel (Buchholz) 32; 5. Roger Regitz (Berlin) 36; 6. Frederik Steimann (Klein R\u00f6nnau) 47.<\/p>\n

Int. Canoe Taifun<\/p>\n

Gesamtstand nach neun Wettfahrten: 1. Martin Droll (Lindow) 9 Punkte; 2. Claudius Junge (Schellhorn) 16; 3. Niklas Steimann (Klein R\u00f6nnau) 17; 4. Torben Kossel (Braunschweig) 21; 5. Johannes Meyer (Bremen) 35; 6. Marei Junge\/Julika Hille (Schellhorn) 42.<\/p>\n

Dyas<\/p>\n

Gesamtstand nach sieben Wettfahrten: 1. Holger Sue\u00dfe\/Frank Bender (K\u00f6ln) 13 Punkte; 2. Detlef Schweitzer\/Norbert Schmidt (R\u00f6srath) 15; 3. Lothar Schmidt\/Ingo G\u00fcnzel (M\u00fcnchen) 27; 4. Peter Brandt\/Regula B\u00e4rlocher (Schweiz) 28; 5. Jens Leicher\/Christian Laschewski (Koblenz) 31; 6. G\u00fcnter Roland\/Johannes Stricker (Deutschland) 32. <\/p>\n

Trias<\/p>\n

Gesamtstand nach sieben Wettfahrten: 1. Uerlichs\/B\u00fcnten\/Stoffels (Simmerath) 12 Punkte; 2. Strang\/Strang\/Sturm (M\u00fclheim\/Ruhr) 12; 3. K\u00f6hne\/K\u00f6hne\/K\u00f6hne (Berlin) 18; 4. Stamm\/Bittner\/Dr. Wadzack (Berlin) 25; 5. Billig\/Jumpertz\/Mallmann (Simmerath) 28; 6. Hanisch\/Hallensleben\/Hanisch (Berlin) 34. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRAVEM\u00dcNDE. Die n\u00e4chsten Gewinner der 120. Travem\u00fcnder Woche kommen alle aus Deutschland oder Russland. Am letzten Wettfahrttag dreier olympischer Bootklassen<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport-freizeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}