{"id":8739,"date":"2009-08-04T16:03:24","date_gmt":"2009-08-04T16:03:24","guid":{"rendered":"http:\/\/testserver\/wordpress\/?p=8639"},"modified":"2009-08-04T16:03:24","modified_gmt":"2009-08-04T16:03:24","slug":"so_schn_war_die_120_travemnder_woche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/so_schn_war_die_120_travemnder_woche\/","title":{"rendered":"So sch\u00f6n war die 120. Travem\u00fcnder Woche"},"content":{"rendered":"

\"TravemWo-Logo\"
\nTRAVEM\u00dcNDE. 1,16 Millionen gl\u00fcckliche G\u00e4ste haben den 120. Geburtstag der Travem\u00fcnder Woche gefeiert und den durchweg zufriedenen Veranstaltern des sch\u00f6nsten Segelfestivals der Welt an 17 Tagen einen neuen Besucherrekord beschert. Auch zum Finale Grande, dem spektakul\u00e4ren H\u00f6henfeuerwerk am sp\u00e4ten Sonntagabend (2. August) sollten sich die maritimen Erlebnispromenaden an Travem\u00fcndung und Ostseestrand noch einmal f\u00fcllen, bevor die „f\u00fcnfte Jahreszeit“ in Travem\u00fcnde zu Ende ging. Wegen des sportlichen H\u00f6hepunkts, den Internationalen Deutschen Jugend- und J\u00fcngstenmeisterschaften im zweiten Teil, hatte die TW 2009 eine Verl\u00e4ngerungswoche. Insgesamt nahmen weit mehr als 2.000 Seglerinnen und Segler aus 20 L\u00e4ndern an den Regatten teil. <\/p>\n

„Der Ausnahmezustand war eine Bereicherung f\u00fcr den ganzen Ort“, zog Travem\u00fcndes Kurdirektor Uwe Kirchhoff eine \u00fcberaus positive Bilanz, „die Travem\u00fcnder Woche ist und bleibt L\u00fcbecks Aush\u00e4ngeschild.“ Die Tagesbesucher, aber auch die \u00fcbernachtenden Urlauber seien sowohl wegen des spannenden Regattaprogramms als auch wegen des niveauvollen Festivalangebots gekommen. Sie sorgten allein auf der Meile f\u00fcr einen gesch\u00e4tzten Umsatz von 14,5 Millionen Euro und weiteren f\u00fcnf Millionen Euro in den Hotels und Pensionen, aus denen Kirchhoff „eine Begeisterung, die so noch nicht dagewesen ist“, h\u00f6rte. Damit war die Travem\u00fcnder Woche ein bedeutender Wirtschaftsfaktor f\u00fcr die gesamte Region.<\/p>\n

Soviel Lob ist der sch\u00f6nste Dank f\u00fcr das Organisationsteam des Hauptveranstalters L\u00fcbecker Yacht-Club (LYC) mit den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrern der Travem\u00fcnder Woche, Andreas St\u00fclcken und Claus-Dieter Stolze an der Spitze. „Wir sind nicht nur mit dem sportlichen Verlauf ausgesprochen zufrieden, sondern auch mit der Umsetzung an Land“, sagte St\u00fclcken, „keiner der 13 Wettfahrttage ist ausgefallen, und unterm Strich war das Eventgel\u00e4nde alle 17 Tage gut besucht.“ Die wiederkehrenden Gewitterschauer der ersten Woche h\u00e4tten zwar anfangs f\u00fcr leichte Einbu\u00dfen gesorgt. Doch sei die „zweite Halbzeit“ bei sommerlichem Wetter gut angenommen worden. Die Mischung von Party, Kultur und Segelsport, die der LYC mit der Hamburger Eventagentur uba zusammenstellte, habe gestimmt.<\/p>\n

Das dritte Wochenende stand sportlich noch einmal ganz im Zeichen des Segelnachwuchses. Die Internationale Deutsche Jugend- und J\u00fcngstenmeisterschaft mit 900 Aktiven aus elf Nationen in acht Bootsklassen war eine erfrischende Belebung der Travem\u00fcnder Woche. 222 Optis hatten den Priwall vereinnahmt, die Teenys ihr Lager auf dem M\u00f6venstein aufgeschlagen, und erstmals wurde zus\u00e4tzlich der so genannte Gr\u00fcnstrand als Camping- und Bootsliegeplatz genutzt. „Das war eine gute Idee“, meinte auch Kurdirektor Kirchhoff, „wir w\u00fcnschen uns dort mehr Segelevents.“<\/p>\n

Mit dem Zieleinlauf von 28 Hochseeyachten an der Nordermole feierte zudem der internationale Baltic Sprint Cup sein Finale auf der Travem\u00fcnder Woche. Die bunt beflaggten Dickschiffe lagen in „P\u00e4ckchen“ an den Stegen des Traveufers und machten trotz des wundersch\u00f6nen Fotomotivs deutlich, dass es auch Engp\u00e4sse in Travem\u00fcnde gibt. So h\u00e4tten am zweiten Sonntag gerne mehr Traditionsschiffe am Niederegger Cup teilgenommen, doch „wir hatten schlicht keine Liegepl\u00e4tze f\u00fcr sie“, so Stolze.<\/p>\n

Ebenfalls pickepacke voll war es besonders im Br\u00fcgmanngarten. Tags\u00fcber sorgten die Spielemacher im CITTI-Park f\u00fcr strahlende Kindergesichter. H\u00fcpfburg, Tumblingmappe und Bungeetrampolin wurden wieder der Renner, weil die Benutzung kostenlos war. Auch f\u00fcr die Liveauftritte nebenan auf der Festivalb\u00fchne, von der TW-Kultband United Four \u00fcber Supermax und Bosstime bis zu Abba Cover, musste kein Eintritt bezahlt werden. „Die Familien honorieren ein Angebot, in dem nicht jede Attraktion extra bezahlt werden muss“, wei\u00df Claus-Dieter Stolze, „daf\u00fcr konsumieren sie dann an den Gastronomiest\u00e4nden.“<\/p>\n

Und die reichten vom klassischen Rostbratwurstgrill \u00fcber die Kochshow im LN\/NDR-Medienzelt bis zur Sylter Fischfeinkost von „Gosch“. Exotischste Gaumenfreuden waren wohl die Momos vom Himalaya, ein richtiger Biss die XXL-Triple-Hamburger. Cocktails del Sol gab es nicht nur im gleichnamigen Strandclub in der Holsten Beach Area, wo Deutschlands gr\u00f6\u00dfte Beachparty gefeiert wurde, sondern auch in der Aloha-Bar und am l\u00e4ngsten Tresen der Meile, der Holsten Sailors Bar im Seglervillage.<\/p>\n

Wer \u00fcber den Durst trank und sich nicht zu benehmen wusste, machte Bekanntschaft mit den Einsatzkr\u00e4ften der Polizei, die mit starker Pr\u00e4senz etwaige Randalierer z\u00e4hmte. „Die Anzahl der Straftaten war weder h\u00f6her als in den Vorjahren, noch als bei anderen Gro\u00dfveranstaltungen“, res\u00fcmierte Jan-Henrik Wulff als Pressesprecher der Polizeidirektion L\u00fcbeck die Travem\u00fcnder Woche. Allerdings mache ihm die steigende Gewaltbereitschaft gegen Polizisten Sorge.<\/p>\n

Eine friedfertige Atmosph\u00e4re schafften die Abende der Laser- und Pyroperformance rund um Travem\u00fcndes Wahrzeichen, die Viermastbark „Passat“. Die Show „Duell der Elemente“ geh\u00f6rte zu den absoluten H\u00f6hepunkten der ereignisreichen 17 Tage. Aber auch der Rotspon Cup, als Hamburgs Erster B\u00fcrgermeister Ole von Beust L\u00fcbecks Verwaltungschef Bernd Saxe im Matchrace Boot gegen Boot erneut in die Schranken wies, fand vor sieben Fernsehkameras ein Echo, dass weit \u00fcber die Landesgrenzen Schleswig-Holsteins zu h\u00f6ren war.<\/p>\n

„Ein Ziel f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr ist eine st\u00e4rkere Nutzung der Bahn Beach, damit die Besucher vom Strand und der Nordermole aus wieder mehr Segeln zum Anfassen erleben k\u00f6nnen“, wagten Andreas St\u00fclcken und Claus-Dieter Stolze bereits einen Ausblick. Auch im Festivalprogramm auf den 80.000 Quadratmetern zwischen Bertlingstra\u00dfe und Trelleborgallee solle es zur 121. Travem\u00fcnder Woche einige neue Anziehungspunkte geben, versprachen die TW-Chefs. Und: Es wird wieder „eine normale Woche“ – zehn Tage, vom 23. Juli bis zum 1. August 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRAVEM\u00dcNDE. 1,16 Millionen gl\u00fcckliche G\u00e4ste haben den 120. Geburtstag der Travem\u00fcnder Woche gefeiert und den durchweg zufriedenen Veranstaltern des sch\u00f6nsten<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport-freizeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hier-luebeck.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}