Auch Péter Esterházy und Orsolya Kalász lesen „Literatursommer Ungarn“

Zum Literatursommer 2007 „Ungarn“ gibt es erstmals eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der Lübecker Literaturveranstalter, mit der ungarische Literatur der Spitzenklasse präsentiert wird.Für die Veranstalter Das Buchhaus Weiland, das Buddenbrookhaus, die Bücherstube Rex, die GEMEINNÜTZIGE, das Kulturbüro der Hansestadt Lübeck, das Pressezentrum Lübeck, das St. Petri-Kuratorium, die Stadtbibliothek, das Theater Lübeck, die Volkshochschule und das Literaturhaus Schleswig-Holstein haben Antje Peters-Hirt, Direktorin der GEMEINNÜTZIGEN, und der wissenschaftliche Leiter des Buddenbrookhauses, Dr. Michael Grisko, das Programm kürzlich vorgestellt:

Nach einer ersten Veranstaltung vor wenigen Tagen wird es erneut am 17. und 24. August 2007, jeweils um 19.30 Uhr, ebenso spannende wie außergewöhnliche Einblicke in die aktuelle Prosa- und Lyrikproduktion Ungarns geben. Péter Esterházy liest am 17. August in St. Petri aus seinem Hauptwerk „Harmonia Caelestis“ sowie aus dessen Ergänzung „Verbesserte Ausgabe“. Den Abschluss bildet eine Präsentation junger ungarischer Lyrik im Studio/Theater Lübeck am 24. August durch die ungarische Dichterin Orsolya Kalász und den Schauspielern Rebecca Indermaur und Andreas Hutzel.

Die Veranstaltungen finden innerhalb des Literatursommers als Begleitprogramm zum Schleswig Holstein-Musik-Festival statt.

Vorverkauf: Buchhandlung Weiland, St. Petri, Bücherstube Rex, Pressezentrum, Buddenbrookhaus

Péter Esterházy, Freitag, 17.08.2007, 19.30 Uhr, St. Petri, Am Petrikirchhof 1, Eintritt: 10,- / 8,- ¤

Vita Péter Esterházy
1950 in Budapest geboren, ist der bedeutendste Schriftsteller und Essayist Ungarns. Nach einem Studium der Mathematik war er von 1974-78 als EDV-Spezialist tätig; Stipendiat des DAAD, Fellow am wissenschaftlichen Kolleg Berlin und Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie der Akademie der Künste (Berlin); Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 2004, Tübinger-Poetik-Dozentur 2006/07. „Wer haftet für die Sicherheit der Lady?“ hat Esterházy bekannt gemacht; es folgten „Das Buch Hrabals“, „Eine Geschichte“ und „Eine Frau“. In Lübeck liest er aus seinem Hauptwerk „Harmonia Caelestis“ sowie aus dessen Ergänzung „Verbesserte Ausgabe“; es entsteht ein vielschichtiges europäisches Panorama am Beispiel seiner Familie und insbesondere seines Vaters vor dem Leser.

Orsolya Kalász, Freitag, 24.08.2007, 19.30 Uhr, Theater Lübeck/Studio, Beckergrube 16, Eintritt: 6,- / 4,- ¤

Vita Orsolya Kalász
1964 in Ungarn geborene Autorin, lebt in Budapest und seit 1995 auch in Berlin; nach dem Besuch eines zweisprachigen Gymnasiums Studium der Germanistik und Hungarologie in Budapest. Seit 1984 Veröffentlichung eigener Gedichte; 1997 „Babymonster und die Gärtner“, 1999 „Budapester Szenen“, DuMont-Verlag; Arbeit als Übersetzerin; 2006 . „Ich habe keine andere Wahl als einen eigenen Garten zu finden“. Kalász stellt junge ungarische Lyriker in Lübeck vor und liest eigene Gedichte auf ungarisch und deutsch. Die Übertragungen werden von Schauspielern vorgetragen. Die junge ungarische Lyrik zeichnet sich durch eine überraschend lebendige, bildhafte und treffende Sprache aus, die den Hörer in ihren Bann zieht.