Buchvorstellung: Deutsch-dänische Spurensuche in jeweiliger Region

Zwei Neuerscheinungen zum Thema „Kulturlandschaften unter der Lupe – Ein Reiseführer zu ausgewählten Spuren deutsch-dänischer Geschichte auf Seeland, Lolland, Falster und Møn“ wurden im Lübecker Verlagshaus Schmidt-Römhild vorgestellt.Das von der EU mit über 200.000 Euro geförderte Projekt soll nach Angaben der Initiatoren den Tourismus und das Regionalbewusstsein stärken. Es soll die Dänen in der hiesigen, die Deutschen in der betreffenden Region „auf die Spur“ historischer Zeugnisse bringen.

Die deutsch-dänische Geschichte hat die Entwicklung der Region Lübeck / Ostholstein und die Region der dänischen Inseln Lolland, Falster, Møn und Seeland in vieler Hinsicht geprägt und ist heute noch durch zahlreiche Zeugnisse in der Landschaft erfahrbar. Gebäude zeugen von der Tätigkeit dänischer Baumeister in Lübeck und Ostholstein. Denkmale und Gedenksteine in Deutschland und Dänemark stehen für besonders prägnante historische Ereignisse. Burgen und Stadtbefestigungen spiegeln die weniger friedlichen Kontakte wider. Archäologische Funde zeigen, dass die Menschen auch über die nasse Grenze hinweg immer wieder Kontakt aufnahmen, Handel trieben und Beziehungen pflegten.

All das – und noch ein bisschen mehr – haben die Mitarbeiter des Bereichs Archäologie und Denkmalpflege der Hansestadt Lübeck gemeinsam mit ihren dänischen Kollegen vom Museerne DK in Vordingborg und dem Lolland-Falsters Stiftsmuseum in Maribo in den vergangenen anderthalb Jahren zusammengetragen.

Aus der Zusammenarbeit über die Grenze hinweg sind zwei attraktive Bücher entstanden, die als idealer Hintergrund-Reiseführer dienen können:

• Kulturlandschaften unter der Lupe – Ein Reiseführer zu ausgewählten Spuren deutsch-dänischer Geschichte auf Seeland, Lolland, Falster und Møn, 112 Seiten, Verlag Schmidt-Römhild, Lübeck 2007, 8 Euro, ISBN 987-3-7950-1281-6

• Kulturlandskaber under lup – Turistguide til udvalgte spor af den dansk-tyske historie i Lübeck og Østholsten, 110 Seiten, Verlag Schmidt-Römhild, Lübeck 2007, 8 Euro, ISBN 978-3-7950-1282-3.

Diese Bücher sind Teil eines zweijährigen INTERREG III-A-Projekts unter dem Titel „Kulturlandschaften unter der Lupe“, das von der Europäischen Union mitfinanziert wird.

BU: Stellten das deutsch-dänische Buchprojekt vor: (v.li.) Kultursenatorin Annette Borns, Autorin Ingrid Sudhoff, Hans Jürgen Sperling vom Verlag, Honorarkonsul Carsten Bliddal und der Leiter des Fachbereiches Archäologie Dr. Manfred Gläser.