LTM auch auf spanisch online
Bienvenido a Lübeck – die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) begrüßt ihre spanischen Gäste unter www.luebeck-turismo.de und www.travemunde-turismo.de auch auf Spanisch. Auch ein entsprechender Lübecker Stadtplan „für die Tasche“ steht zur Verfügung.
Neben der englischen, schwedischen, italienischen, polnischen, französischen und chinesischen Version geht damit die siebte fremdsprachige Internetpräsentation der LTM online.
Die Informationen über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Serviceeinrichtungen und attraktiven Freizeitangebote geben den Internetnutzern bereits im Vorfeld ihrer Lübeck-Reise einen ersten Eindruck und Überblick über ihr Reiseziel und ermöglichen die Planung eines individuellen Lübeck- und Travemünde-Programms. Hintergrund der Übersetzung der LTM-Internetseite ins Spanische ist die neue Ryanair-Flugverbindung Lübeck – Girona, die am 30. Oktober 2007 erfolgreich gestartet ist.
„Wir möchten unsere potentiellen Gäste aus Spanien optimal über Lübeck und Travemünde in ihrer Muttersprache informieren und ihnen damit bereits schon vor Ihrer Anreise das Gefühl vermitteln, dass sie herzlich willkommen sind“, freut sich Lübecks Tourismuschefin Andrea Gastager über den neuen Servicebaustein im Bereich Auslandsmarketing, „Ich bin davon überzeugt, dass wir im Urlaubsjahr 2008 in zunehmendem Maße Gäste aus Spanien in der Hansestadt begrüßen können.“ Von Januar bis November 2007 wurden 3.296 Übernachtungen spanischer Gäste in der Hansestadt Lübeck verzeichnet.
Pünktlich zum Start der Ryanair-Verbindung Lübeck-Girona hatte die LTM GmbH bereits den „Lübeck-Stadtplan für die Tasche“ in spanischer Sprache herausgegeben. Dieser ist neben der englischen, französischen, dänischen, finnischen, schwedischen, norwegischen, italienischen, chinesischen, russischen und polnischen Version im Welcome Centre am Holstentorplatz 1 gegen eine Schutzgebühr von 0,90 Euro erhältlich.
